Цель урока

После этого урока вы сможете понять простое письмо из школы, узнать дату встречи, увидеть просьбу принести документы и подписать необходимые бумаги.

A1+

Ich habe einen Brief von der Schule bekommen

Heute bekomme ich eine E-Mail von der Schule. Zu Hause öffne ich die E-Mail. Ich lese den Text aufmerksam. Die Schule lädt die Eltern zu einem Gespräch ein. Im Brief stehen das Datum und die Uhrzeit. Ich soll einige Dokumente mitbringen. Ich soll auch ein Formular unterschreiben. Die Schule bittet mich, das Formular bis Freitag zurückzugeben. Ich lese den Brief noch einmal. Jetzt verstehe ich fast alles. Nur einige Wörter sind neu für mich. Ich benutze ein Wörterbuch und einen Übersetzer. Jetzt ist alles klar. Ich lege den Brief in meine Dokumentenmappe. Den Termin schreibe ich sofort in meinen Kalender. So vergesse ich die Einladung nicht.

Обратите внимание

Ich soll einige Dokumente mitbringen. — Я должна принести несколько документов. ▼

Глагол sollen означает, что кто-то просит, рекомендует или ожидает, что вы что-то сделаете. Часто это указание от школы, врача, работодателя или другого человека. müssen означает «быть обязанным» — это более сильное значение. Сравните:

Ich soll einige Dokumente mitbringen. — Мне сказали (или попросили) принести несколько документов.
Ich muss meinen Pass mitbringen. — Я должен взять с собой паспорт (без него не обойтись).

Примеры:
Sie sollen das Formular unterschreiben. — Вас просят подписать бланк.
Die Eltern sollen zum Gespräch kommen. — Родителей просят прийти на встречу.

Слова к тексту

die E-Mail die Schule der Text das Gespräch das Datum die Uhrzeit das Dokument das Formular die Unterschrift der Termin der Kalender der Übersetzer das Wörterbuch lesen einladen mitbringen unterschreiben zurückgeben verstehen benutzen aufmerksam sofort klar fast

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

noch einmal еще раз
eine E-Mail bekommen получить электронное письмо
den Text lesen читать текст
zu einem Gespräch на встречу
einige Dokumente mitbringen принести несколько документов
ein Formular unterschreiben подписать бланк
bis Freitag zurückgeben вернуть до пятницы
noch einmal lesen прочитать ещё раз
fast alles verstehen понимать почти всё
benutze ein Wörterbuch пользуюсь словарём
einen Übersetzer benutzen пользоваться переводчиком
in meine Dokumentenmappe в мою папку для документов
in meinen Kalender в мой календарь
den Termin eintragen записать встречу в календарь
nicht vergessen не забыть
fast alles почти всё
bittet mich просит меня

Мне пришло письмо из школы

Показать интерактивный перевод

Сегодня я получаю электронное письмо из школы. Дома я открываю электронное письмо. Я внимательно читаю текст. Школа приглашает родителей на встречу. В письме указаны дата и время. Я должна принести несколько документов. Я также должна подписать один бланк. Школа просит меня вернуть этот бланк до пятницы. Я читаю письмо ещё раз. Теперь я понимаю почти всё. Только несколько слов для меня новые. Я пользуюсь словарём и онлайн-переводчиком. Теперь всё понятно. Я кладу письмо в папку с документами. Я сразу записываю встречу в календарь. Так я не забуду о встрече.

Полезные фразы урока

Ich habe eine E-Mail von der Schule bekommen. — Я получила электронное письмо из школы.
Ich soll ein Formular unterschreiben. — Я должна подписать бланк.
Ich bringe die Dokumente zum Gespräch mit. — Я принесу документы на встречу.

Курс: Модуль 2 — Начальный