8074 июля 2020 г. Богатство лексики в немецком языке

Немецкая лексика - большое разнообразие оттенков и значений.

В любом языке есть слова-синонимы, схожие по смыслу. Но почему они употребляются именно в этом контексте поначалу остается загадкой. Так и в немецком языке, очень богатом и разнообразном. Как и в русском языке в нем очень много слов в том числе и синонимов, образованных от уже существующих слов с помощью суффиксов и приставок. 

Главное – понять смысл.

Для изучающих немецкий на первых порах практически невозможно понять нюансы употребления таких слов, например, как kaufen и einkaufen. Но это и не нужно. Увидев эти слова в тексте, вы и так сможете перевести с большой долей попадания в смысл. Другое дело, что вам будет сложно самим выбрать правильное слово в разговоре. Ясность придет позже с практикой чтения и слушания.

Постепенное углубление в немецкий.В какой-то момент, вы почувствуете, что употребляете в этом выражении нужное слово, а в другом его синоним. Незаметно, по мере изучения немецкого языка, вам станут видны оттенки. Постепенно, шаг за шагом, немецкий язык раскроется перед вами во всей его красоте и многоликости.

В разделе Практический немецкий вы можете поближе познакомиться с тонкостями употребления слов и выражений в немецком языке