Цель урока

После этого урока вы сможете кратко рассказать на работе или на собеседовании, кто вы по профессии, что умеете, где работали, какой у вас опыт и как вы привыкли работать.

A1+

Ich erzähle von meiner Arbeit

Guten Tag, ich heiße Maxim. Ich bin Programmierer von Beruf. Ich komme aus Grodno und wohne jetzt in Berlin. Seit acht Jahren arbeite ich in der IT. Früher habe ich in einer Firma in Belarus gearbeitet. Dort war ich Senior-Programmierer. Ich habe an verschiedenen Projekten gearbeitet. Ein Projekt war für eine Bank. Ein anderes Projekt war für einen Online-Shop. Ich kann gut mit Datenbanken arbeiten. Auch mit Webseiten habe ich Erfahrung. In den letzten Jahren habe ich oft remote gearbeitet. Manchmal war ich auch im Büro. Ich mache regelmäßig Weiterbildung. Jetzt suche ich eine Stelle in einem guten Team. Eine Position als Senior-Entwickler passt gut zu mir.

Обратите внимание

in der IT — в IT, в сфере информационных технологий ▼

В профессиональной сфере в немецком часто используют англицизм IT. Обычно говорят die IT. После in, когда мы говорим «где?», нужен дательный падеж. Поэтому die IT меняется на der IT: in der IT. Примеры:

Ich arbeite in der IT. — Я работаю в IT.
Seit acht Jahren arbeite ich in der IT. — Я работаю в IT уже восемь лет.

remote gearbeitet — работал удалённо ▼

Слово remote пришло из английского и часто используется в IT-сфере. В обычной немецкой речи также можно услышать im Homeoffice, но в международных компаниях и вакансиях слово remote звучит нормально и современно. Примеры:

Ich habe oft remote gearbeitet. — Я часто работал удалённо.
Remote oder im Büro? — Удалённо или в офисе?

die Weiterbildung — повышение квалификации, дополнительное обучение ▼

Это составное слово: weiter значит «дальше», die Bildung — «образование». Вместе Weiterbildung означает обучение после основной профессии: курсы, семинары, новые навыки для работы. Примеры:

Ich mache regelmäßig Weiterbildung. — Я регулярно прохожу повышение квалификации.
Weiterbildung ist wichtig für den Job. — Повышение квалификации важно для работы.

Слова к тексту

der Programmierer der Beruf die Firma das Projekt die Datenbank die Webseite das Büro die Weiterbildung das Team die Stelle der Senior-Programmierer der Senior-Entwickler arbeiten remote

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

von Beruf по профессии
seit acht Jahren уже восемь лет
in der IT в IT
in einer Firma в фирме, в компании
in Belarus в Беларуси
verschiedene Projekte разные проекты
für eine Bank для банка
für einen Online-Shop для онлайн-магазина
mit Datenbanken arbeiten работать с базами данных
mit Webseiten с сайтами
oft remote часто удалённо
im Büro в офисе
regelmäßig Weiterbildung регулярно повышение квалификации
in einem guten Team в хорошей команде
In den letzten Jahren В последние годы
mache regelmäßig регулярно прохожу (зд.)
Eine Position als Senior-Entwickler позиция senior-разработчика

Я рассказываю о своей работе

Показать интерактивный перевод

Добрый день, меня зовут Максим. По профессии я программист. Я из Гродно и сейчас живу в Берлине. Я работаю в IT уже восемь лет. Раньше я работал в компании в Беларуси. Там я был senior-программистом. Я работал над разными проектами. Один проект был для банка. Другой проект был для онлайн-магазина. Я хорошо умею работать с базами данных. У меня также есть опыт работы с сайтами. В последние годы я часто работал удалённо. Иногда я также работал в офисе. Я регулярно прохожу повышение квалификации. Сейчас я ищу должность в хорошей команде. Мне хорошо подходит позиция senior-разработчика.

Полезные фразы урока

Ich bin Programmierer von Beruf. — По профессии я программист.
Seit acht Jahren arbeite ich in der IT. — Я работаю в IT уже восемь лет.
Ich habe an verschiedenen Projekten gearbeitet. — Я работал над разными проектами.
Ich habe oft remote gearbeitet. — Я часто работал удалённо.

Курс: Модуль 2 — Начальный