Личные окончания глаголов на -eln, -ern в Präsens
Глаголы, которые в инфинитиве оканчиваются на -eln, в 1 лице единственного числа теряют корневую гласную -e-.
Из таблицы видно, как выпадает -е- в 1 лице единственного числа.
| | | ich | du, er/sie/es |
| | | |
| собирать | sammeln | sammle | sammelst, sammelt |
| звонить | klingeln | klingle | klingelst, klingelt |
| менять | wechseln | wechsle | wechselst, wechselt |
Ich sammle Proben. Я собираю образцы.
Ich klingle dich gleich an. Я позвоню тебе прямо сейчас.
Ich wechsle die Autos wie andere die Hemden! Я меняю машины, как другие рубашки!
Ich handle immer im Interesse der Firma. Я всегда действую в интересах компании.
Frag mich, warum ich lächle. Спроси меня, почему я улыбаюсь.
У глаголов на -еrn в 1-м лице единственного числа -е- преимущественно сохраняется *.
| | ich | du, er |
| | |
| ändern | ändere | änderst, ändert |
| dauern | dauere | dauerst, dauert |
| wundern | wundere | wunderst, wundert |
* Может выпадать в разговорной речи.
Ich ändere permanent das Passwort. Я постоянно меняю пароль.
Ich wundere mich oft selbst über die kleinen Launen des Lebens. Я сам часто удивляюсь маленьким сюрпризам жизни.
Ich steuere es mit einer Fernbedienung. Я управляю им с помощью пульта.
Natürlich erinnere ich mich an Sie. Конечно, я вас помню.
Глаголы на -ern
| ändern | менять |
| dauern | длиться |
| äußern | выражать |
| lagern | складировать |
| erinnern | напоминать |
| steuern | управлять |
| wundern | удивлять |
| klettern | лазить |
| zaubern | колдовать |
| zittern | дрожать |
Глаголы на -eln
| handeln | действовать торговать |
| angeln | удить |
| betteln | просить милостыню |
| bummeln | бродить |
| klingeln | звонить |
| lächeln | улыбаться |
| rütteln | встряхивать |
| sammeln | собирать |
| schmeicheln | льстить |
| spiegeln | сверкать |
| streicheln | гладить |
| wechseln | менять |
| zweifeln | сомневаться |
| krabbeln | ползать; чесать |
