Цель урока

После этого урока вы сможете сказать, что вам нужен прием в учреждении, назвать причину визита и спросить о свободном времени.

A1+

Max braucht einen Termin

Heute gehe ich zum Bürgeramt. Ich brauche einen Termin für die Anmeldung. Am Empfang frage ich nach einem Termin. Die Mitarbeiterin lächelt und hilft mir. Sie schaut im Computer nach. Nächste Woche gibt es einen freien Termin. Der Termin ist am Mittwoch um neun Uhr. Das passt gut. Ich zeige meinen Pass. Ich bekomme eine Terminbestätigung. Jetzt weiß ich, wann ich wiederkommen muss. Ich bedanke mich und gehe nach Hause.

Обратите внимание

zum Bürgeramt — в Bürgeramt ▼

После глагола gehen часто используется zu, когда мы идём к человеку или в учреждение. zum = zu dem.

Если мы говорим, где находимся, обычно используется in. im = in dem. Примеры:

Ich gehe zum Bürgeramt. — Я иду в Bürgeramt.
Ich gehe zum Arzt. — Я иду к врачу.
Ich bin im Bürgeramt. — Я нахожусь в Bürgeramt.

die Terminbestätigung — подтверждение записи на приём ▼

Это сложное немецкое слово состоит из двух частей: der Termin — приём, запись на приём; die Bestätigung — подтверждение.

Вместе получается die Terminbestätigung — подтверждение записи на приём. Примеры:

Ich bekomme eine Terminbestätigung. — Я получаю подтверждение записи.
Ich habe die Terminbestätigung. — У меня есть подтверждение записи.

am Dienstag um neun Uhr — во вторник в девять часов ▼

am используется с днями недели и датами. um используется с точным временем. Примеры:

am Montag — в понедельник
am Freitag — в пятницу
um acht Uhr — в восемь часов
um halb zehn — в половине десятого

Слова к тексту

das Bürgeramt der Termin die Anmeldung der Empfang die Mitarbeiterin der Pass die Terminbestätigung fragen zeigen vereinbaren bekommen passen

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

zum Bürgeramt в Bürgeramt
brauche einen Termin нужна запись на приём
für die Anmeldung для регистрации
am Empfang на стойке информации
freie Termine свободные места для приёма
im Computer в компьютере
meinen Pass мой паспорт
wiederkommen muss нужно прийти снова
Nächste Woche На следующей неделе
am Mittwoch в среду
um neun Uhr в девять часов
lächelt und hilft улыбается и помогает
hilft mir помогает мне

Максу нужно записаться на прием

Показать интерактивный перевод

Сегодня я иду в Bürgeramt. Мне нужно записаться на приём для регистрации. На стойке информации я спрашиваю, как записаться на приём. Сотрудница улыбается и помогает мне. Она проверяет свободное время в компьютере. На следующей неделе есть свободное время для приёма. Мне назначают приём на среду в девять часов. Это мне хорошо подходит. Я показываю свой паспорт. Я получаю подтверждение записи на приём. Теперь я знаю, когда мне нужно прийти снова. Я благодарю и иду домой.

Полезные фразы урока

Ich brauche einen Termin. — Мне нужно записаться на приём.
Haben Sie einen freien Termin? — У вас есть свободное время для приёма?
Das passt gut. — Это мне подходит.

Курс: Модуль 2 — Начальный