Интерактивная история 
Написать сочинение 
Проверить на ошибки 
Разыграть диалог 
Теория
Относительные предложения с wer, was, wo
Wer: обобщённое значение «тот, кто»
Wer используется, когда речь идёт не о конкретном уже названном человеке, а о любом человеке с определённым действием или качеством. По-русски часто переводится как «тот, кто», «кто бы ни».
Wer Verantwortung übernimmt, sollte auch Entscheidungen erklären können. Тот, кто берёт на себя ответственность, должен уметь объяснять решения.
Такое предложение часто звучит обобщённо и подходит для правил, выводов, предупреждений и официальных формулировок.
Wer без обязательного der в главной части
После придаточной части с wer главное предложение обычно может начинаться сразу со спрягаемого глагола.
Wer eine Beschwerde einreicht, sollte alle Unterlagen beilegen. Тот, кто подаёт жалобу, должен приложить все документы.
Вариант с der тоже возможен для усиления или более подчёркнутой структуры, но он не обязателен.
Wer изменяется по падежу
Форма wer зависит от роли внутри придаточного предложения: wer, wen, wem, wessen. Важно смотреть не на перевод, а на немецкую структуру.
Wen die Entscheidung betrifft, sollte rechtzeitig informiert werden. Тот, кого касается это решение, должен быть своевременно проинформирован.
В первом примере нужен Dativ, потому что gefallen требует wem. Во втором нужен Akkusativ, потому что betreffen требует прямого дополнения.
Was после alles, nichts, etwas, vieles, wenig
Was используется после неопределённых слов и обобщающих выражений: alles, nichts, etwas, vieles, wenig, das Einzige, das Beste.
Das Einzige, was uns jetzt hilft, ist eine klare Entscheidung. Единственное, что нам сейчас поможет, — это ясное решение.
После таких слов не используется das как обычное относительное местоимение. Правильно: alles, was, nichts, was, etwas, was.
Was после целого высказывания
Was может относиться не к отдельному существительному, а ко всей предыдущей мысли. Тогда оно часто переводится как «что», «и это», «что, в свою очередь».
Der Termin wurde kurzfristig verschoben, was die Planung erschwerte. Встречу перенесли в последний момент, что осложнило планирование.
Здесь was комментирует всю ситуацию: цены выросли; встречу перенесли.
Was или das: не смешивать
Das относится к конкретному существительному среднего рода. Was используется после слов типа alles, nichts, etwas или относится ко всей ситуации.
Alles, was er genannt hat, muss noch geprüft werden. Всё, что он назвал, нужно ещё проверить.
В первом предложении речь о конкретном аргументе. Во втором — обо всём содержании сказанного.
Wo: относительное слово для места
Wo используется, когда относительное предложение относится к месту. В русском переводе обычно подходит «где».
Dort, wo früher eine Fabrik stand, entsteht jetzt ein neues Wohnviertel. Там, где раньше стояла фабрика, сейчас строится новый жилой квартал.
После конкретных слов со значением места в письменной речи часто точнее звучит конструкция с предлогом: der Ort, an dem…, die Stadt, in der…, das Gebäude, in dem….
Wo, wohin, woher
Если важна не просто точка, а направление или происхождение, используются wohin и woher.
Die Region, aus der viele Fachkräfte kommen, hat sich wirtschaftlich stark entwickelt. Регион, из которого приезжают многие специалисты, сильно развился экономически.
Wo отвечает на вопрос «где?». Для направления и происхождения в письменной речи часто точнее использовать предлог с относительным местоимением: in die, aus der, von dem.
Wo(r)- + предлог: о фактах и ситуациях
Если речь идёт не о человеке, а о предмете, факте, ситуации или целом высказывании, часто используются формы woran, worauf, womit, worüber, wodurch.
Es gab mehrere Verzögerungen, wodurch die Kosten deutlich stiegen. Возникло несколько задержек, из-за чего расходы заметно выросли.
Для человека нужны формы с предлогом и местоимением: auf wen, mit wem, über wen.
Wer и was в устойчивых обобщениях
Конструкции с wer и was часто используются в обобщениях, правилах и выводах. Они помогают сформулировать мысль без конкретного лица или предмета.
Was zunächst einfach klingt, kann in der Praxis schwierig sein. То, что сначала звучит просто, на практике может оказаться трудным.
Такие предложения часто звучат более компактно, чем варианты с die Person, die… или die Sache, die….
Порядок слов
В относительных предложениях с wer, was, wo спрягаемый глагол обычно стоит в конце.
Alles, was im Vertrag steht, ist verbindlich. Всё, что стоит в договоре, является обязательным.
Если придаточная часть стоит перед главной, главное предложение начинается со спрягаемого глагола или с коррелята типа der.
Не путать
Wer используется для обобщённого «тот, кто» и изменяется по падежу: wer, wen, wem, wessen.
Was используется после alles, nichts, etwas, vieles или относится ко всей предыдущей ситуации.
Das относится к конкретному существительному среднего рода: das Argument, das…
Wo относится к месту; в письменной речи часто точнее использовать in dem / in der / an dem.
Wo(r)- + предлог используется для предметов, фактов и ситуаций, а не для людей.
Курс: Модуль 4 — Продвинутый
