запись голоса

Склонение прилагательных: сложные случаи. Склонение после viel, wenig, mehrere, einige, alle, manche, solche, склонение в Genitiv и во множественном числе

Иллюстрация к правилу

Главный принцип: кто показывает падеж, число и род

Окончание прилагательного зависит от того, насколько ясно предыдущее слово уже показывает грамматическую форму существительного. Если предыдущее слово не даёт достаточно информации, прилагательное берёт более «сильное» окончание. Если информация уже выражена, прилагательное получает слабое окончание.

Viele internationale Firmen investieren in erneuerbare Energien. Многие международные фирмы инвестируют в возобновляемую энергию.
Alle internationalen Firmen müssen die neuen Regeln beachten. Все международные фирмы должны соблюдать новые правила.

В первом примере viele не работает как определённый артикль, поэтому прилагательное склоняется сильнее. Во втором alle уже задаёт определённую группу, поэтому прилагательное получает слабое окончание.

Viele, wenige, einige, mehrere: обычно сильное склонение во множественном числе

После viele, wenige, einige, mehrere прилагательное обычно склоняется по сильному типу. В Nominativ и Akkusativ множественного числа это видно не сразу, потому что форма часто совпадает: -e.

Viele junge Fachkräfte suchen flexible Arbeitsmodelle. Многие молодые специалисты ищут гибкие модели работы.
Mehrere wichtige Fragen blieben nach der Präsentation offen. Несколько важных вопросов остались открытыми после презентации.
Die Meinung vieler junger Menschen wird in der Debatte kaum berücksichtigt. Мнение многих молодых людей почти не учитывается в дискуссии.
Mit einigen erfahrenen Kolleginnen konnte das Problem schneller gelöst werden. С несколькими опытными коллегами проблему удалось решить быстрее.

Alle: после alle прилагательное склоняется слабо

После alle прилагательное обычно получает слабые окончания, как после определённого артикля во множественном числе.

Alle neuen Mitarbeitenden nehmen an der Schulung teil. Все новые сотрудники участвуют в обучении.
Die Namen aller beteiligten Personen wurden im Bericht genannt. Имена всех участвовавших лиц были названы в отчёте.

В Dativ множественного числа важно не забывать окончание -en и у прилагательного, и часто у существительного.

Mit allen wichtigen Partnern wurde bereits gesprochen. Со всеми важными партнёрами уже поговорили.

Manche: обычно слабое склонение

После manche прилагательное чаще получает слабые окончания, особенно когда manche обозначает уже выделенную группу лиц или предметов.

Manche kritischen Stimmen wurden zunächst ignoriert. Некоторые критические голоса сначала проигнорировали.
Die Argumente mancher erfahrenen Experten überzeugten das Publikum. Аргументы некоторых опытных экспертов убедили публику.

В стандартном письменном варианте удобно придерживаться модели: manche + слабое окончание прилагательного.

Solche: слабое склонение после solcher, solche, solches и во множественном числе

После solche прилагательное обычно склоняется слабо, потому что solche само несёт грамматическую информацию.

Solche schwierigen Entscheidungen trifft man nicht spontan. Такие трудные решения не принимают спонтанно.
Mit solchen technischen Problemen hatte das Team nicht gerechnet. С такими техническими проблемами команда не рассчитывала столкнуться.

Если используется конструкция solch ein, дальше работает модель смешанного склонения, как после ein.

Solch ein unerwartetes Ergebnis muss sorgfältig geprüft werden. Такой неожиданный результат нужно тщательно проверить.

Viel и wenig в единственном числе: часто без окончания, если речь о количестве

Viel и wenig в единственном числе часто употребляются без окончания, особенно с неисчисляемыми существительными или абстрактными понятиями.

Das Projekt erfordert viel praktische Erfahrung. Проект требует большого практического опыта.
Für diese Aufgabe bleibt wenig freie Zeit. Для этой задачи остаётся мало свободного времени.

Если viel или wenig употребляется как определяющее слово с окончанием, дальше прилагательное склоняется по общей логике формы.

Das viele unnötige Gerede störte die Sitzung. Многочисленные ненужные разговоры мешали заседанию.

Viel и wenig во множественном числе: viele/wenige + сильное склонение

Во множественном числе viele и wenige ведут себя как количественные слова, после которых прилагательное обычно склоняется по сильному типу.

Viele offene Fragen müssen noch geklärt werden. Многие открытые вопросы ещё нужно прояснить.
Wenige konkrete Vorschläge wurden tatsächlich umgesetzt. Лишь немногие конкретные предложения были действительно реализованы.

В Genitiv множественного числа особенно важно не ставить слабое окончание по аналогии с alle.

Die Kritik vieler unabhängiger Beobachter war deutlich. Критика многих независимых наблюдателей была ясной.
Der Einfluss weniger großer Unternehmen ist in dieser Branche erheblich. Влияние немногих крупных компаний в этой отрасли значительно.

Genitiv: место, где ошибки особенно заметны

В Genitiv множественного числа различие между alle и viele/einige/mehrere особенно важно.

Aller wichtigen Dokumente wurde im Bericht gedacht. В отчёте упомянули все важные документы.
Die Analyse mehrerer interner Berichte zeigte dieselbe Tendenz. Анализ нескольких внутренних отчётов показал ту же тенденцию.

После alle — слабое окончание: aller wichtigen Dokumente.

После mehrere — сильное окончание: mehrerer interner Berichte.

В Genitiv единственного числа мужского и среднего рода прилагательное после нулевого артикля обычно получает окончание -en, а существительное часто получает -(e)s.

Wegen schlechten Wetters wurde die Veranstaltung verschoben. Из-за плохой погоды мероприятие перенесли.
Trotz großen öffentlichen Interesses blieb die Entscheidung umstritten. Несмотря на большой общественный интерес, решение осталось спорным.

Dativ множественного числа: не забывать -en

В Dativ множественного числа прилагательное получает окончание -en. У многих существительных во множественном числе также появляется -n или -en, если его ещё нет.

Mit mehreren erfahrenen Anwälten wurde die Strategie besprochen. Стратегию обсудили с несколькими опытными адвокатами.
Nach allen langen Diskussionen blieb die Entscheidung unverändert. После всех долгих обсуждений решение осталось неизменным.

Эта форма часто выглядит тяжёлой, но именно она является нормальной для письменной речи.

Несколько прилагательных подряд получают одинаковые окончания

Если перед существительным стоит несколько прилагательных, они обычно получают одинаковые окончания.

Mehrere wichtige politische Entscheidungen wurden kritisiert. Несколько важных политических решений подверглись критике.
Die Folgen vieler kleiner technischer Fehler wurden unterschätzt. Последствия многих небольших технических ошибок были недооценены.

Не нужно делать первое прилагательное «сильным», а второе «слабым». Они относятся к одному существительному и склоняются одинаково.

Не путать

После alle и solche прилагательное обычно склоняется слабо: alle wichtigen Fragen, solche schwierigen Fälle.

После viele, wenige, einige, mehrere прилагательное обычно склоняется сильно: viele wichtige Fragen, mehrerer interner Berichte.

Viel и wenig в единственном числе часто стоят без окончания, если речь идёт о количестве: viel praktische Erfahrung, wenig freie Zeit.

Genitiv множественного числа хорошо показывает разницу: aller wichtigen Fragen, но vieler wichtiger Fragen.

В Dativ множественного числа почти всегда появляется -en у прилагательного: mit vielen erfahrenen Fachleuten, mit allen wichtigen Partnern.