Предлоги времени: während, innerhalb, außerhalb

Während

Während означает «во время, в течение». Этот предлог показывает, что действие происходит внутри какого-то периода.

После während обычно используется Genitiv.

Während des Unterrichts darf man nicht telefonieren. Во время урока нельзя разговаривать по телефону.
Während der Reise hat sie viele Fotos gemacht. Во время поездки она сделала много фотографий.

Während не отвечает на вопрос «за какой срок?». Он показывает, что действие происходило во время периода.

Während des Films habe ich nicht gesprochen. Во время фильма я не разговаривал.

Innerhalb

Innerhalb означает «в течение, в пределах какого-то срока». Этот предлог показывает, что действие должно произойти до истечения указанного времени.

После innerhalb обычно используется Genitiv.

Bitte antworten Sie innerhalb einer Woche. Пожалуйста, ответьте в течение недели.
Die Rechnung muss innerhalb eines Monats bezahlt werden. Счёт должен быть оплачен в течение месяца.

Innerhalb часто используется, когда есть срок, дедлайн или ограничение по времени.

Die Anmeldung muss innerhalb dieser Frist erfolgen. Регистрация должна пройти в течение этого срока.

Außerhalb

Außerhalb означает «вне, за пределами». Во временном значении он показывает, что что-то происходит не в указанный период.

После außerhalb обычно используется Genitiv.

Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen. Вне часов работы офис закрыт.
Außerhalb der Ferien ist die Stadt ruhiger. Вне каникул город спокойнее.

Außerhalb часто используется с расписанием, рабочим временем, сроками и периодами.

Anrufe außerhalb der Arbeitszeit sind nicht erwünscht. Звонки вне рабочего времени нежелательны.

Не путать

Während показывает, что действие происходит во время периода.

Während des Gesprächs war er sehr ruhig. Во время разговора он был очень спокоен.

Innerhalb показывает срок: действие происходит до истечения указанного времени.

Innerhalb eines Tages bekam ich eine Antwort. В течение одного дня я получил ответ.

Außerhalb показывает, что действие происходит вне указанного периода.

Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis geschlossen. Вне приёмных часов кабинет закрыт.

Глаголы с дополнением в Dativ: widersprechen, einfallen, begegnen

Возвратное местоимение в Dativ

Курс: Модуль 4 — Продвинутый

Грамматические Темы

Предлоги Падежи