Предлоги причины, уступки и замены: wegen, trotz, statt, anstatt

Wegen, trotz, statt и anstatt чаще всего используются с Genitiv. В письменной речи лучше использовать именно Genitiv.

Wegen

Wegen означает «из-за, по причине». Он отвечает на вопрос: «почему? по какой причине?».

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. Из-за дождя мы остаёмся дома.
Wegen meiner Arbeit habe ich wenig Zeit. Из-за моей работы у меня мало времени.

Trotz

Trotz означает «несмотря на». Он показывает, что действие происходит вопреки какой-то причине или обстоятельству.

Trotz des Regens gehen wir spazieren. Несмотря на дождь, мы идём гулять.
Trotz seiner Müdigkeit arbeitet er weiter. Несмотря на свою усталость, он продолжает работать.

Statt / anstatt

Statt и anstatt означают «вместо». Они показывают замену: одно происходит или выбирается вместо другого.

Statt eines Kaffees trinkt sie Tee. Вместо кофе она пьёт чай.
Anstatt eines Taxis nimmt er den Bus. Вместо такси он едет на автобусе.

Statt и anstatt почти одинаковы по значению. Statt короче и встречается чаще.

Statt des Autos nimmt er das Fahrrad. Вместо машины он берёт велосипед.

Как не путать

Wegen показывает причину.

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. Из-за дождя мы остаёмся дома.

Trotz показывает препятствие, которое не остановило действие.

Trotz des Regens gehen wir spazieren. Несмотря на дождь, мы идём гулять.

Statt и anstatt показывают замену.

Statt eines Spaziergangs bleiben wir zu Hause. Вместо прогулки мы остаёмся дома.

Наречия места и направления: irgendwo, irgendwohin, überall, nirgendwo

Глаголы с дополнением в Dativ: widersprechen, einfallen, begegnen

Курс: Модуль 4 — Продвинутый

Грамматические Темы

Предлоги