Наречия места и направления: irgendwo, irgendwohin, überall, nirgendwo

В немецком языке важно различать вопрос wo? — «где?» и вопрос wohin? — «куда?».

Wo? — место, где кто-то или что-то находится.

Wohin? — направление, куда кто-то идёт, едет или что-то перемещается.

Для места используются irgendwo, überall, nirgendwo.

Для направления используется irgendwohin.

Irgendwo

Irgendwo означает «где-то» или «где-нибудь». Это слово отвечает на вопрос wo? — «где?».

Если нужно сказать «куда-то», используется irgendwohin.

Irgendwohin

Irgendwohin означает «куда-то» или «куда-нибудь». Это слово отвечает на вопрос wohin? — «куда?».

Здесь важно видеть движение или направление: fahren, gehen, reisen, mitnehmen и другие глаголы движения часто требуют ответа на вопрос «куда?».

Überall

Überall означает «везде» или «повсюду». Это слово отвечает на вопрос wo? — «где?».

Überall используется, когда речь идёт о месте, где что-то находится или происходит.

Nirgendwo

Nirgendwo означает «нигде». Это слово отвечает на вопрос wo? — «где?».

Nirgendwo уже содержит отрицание, поэтому дополнительное nicht не нужно.

Место в предложении

Эти слова обычно стоят после глагола и дополнений или ближе к концу предложения. Если слово нужно подчеркнуть, его можно поставить на первое место, то есть используется обратный порядок слов.