Статья на немецком языке с переводом и упражнениями. Первая женщина с ученой степенью. Часть 2. Die erste Frau mit dem Doktortitel. Teil 2.

Die erste Frau mit dem Doktortitel. Teil 2

1677 hatte Piscopia, die sich ganz den Wissenschaften widmen wollte, ihren ersten öffentlichen Disput an der Universität Padua. Die Bemühungen ihres Philosophieprofessors Carlo Rinaldini, eines Freundes von Galileo Galilei, ihr den Doktortitel in Theologie zu verschaffen, blieben erfolglos. Eine Frau habe in der Kirche zu schweigen und könne deshalb keine Lehrbefugnis erhalten, was besonders der Bischof von Padua und Kardinal Gregorio Barbarigo vertrat. Schließlich konnte ein Kompromiss erzielt werden, nach dem es Elena erlaubt war, zu einem philosophisches Thema aus der aristotelischen Logik zu promovieren. Es geschah am 25.Juni 1678. Die nächsten sechs Jahre verbrachte sie mit Schreiben, Übersetzungen, Studien, öffentlichen Vorträgen und Disputen. Seit 1669 war sie verschiedenen bedeutenden Akademien als Mitglied beigetreten. Piscopia starb mit 38 Jahren an Tuberkulose. Einschlagskrater Piscopia mit 26 km Durchmesser auf dem Planeten Venus wurde nach Elena Lucrezia benannt.

  • wurde nach Elena Lucrezia benannt был назван в честь Елены Лукреции
  • mit 26 km Durchmesser диаметром 26 км
  • an Tuberkulose от туберкулеза
  • bedeutenden Akademien знаменитые академии
  • öffentlichen Vorträgen публичные лекции
  • Die nächsten sechs Jahre Следующие шесть лет
  • Es geschah Это произошло
  • ein Kompromiss erzielt werden был достигнут компромисс
  • in der Kirche zu schweigen молчать в церкви
  • blieben erfolglos оставались безуспешными
  • den Doktortitel in Theologie докторской степени по теологии
  • sich ganz den Wissenschaften widmen полностью посвятить себя наукам

Первая женщина с ученой степенью. Часть 2

Показать интерактивный перевод

В 1677 году Пископия, хотевшая полностью посвятить себя науке, провела свой первый публичный диспут в университете Падуи. Усилия ее профессора философии Карло Ринальдини, друга Галилео Галилея, добиться для нее докторской степени по теологии, оставались безуспешными. Женщина должна была молчать в церкви и поэтому не имела права преподавать, что особенно отстаивали епископ Падуи и кардинал Грегорио Барбариго. Наконец, был достигнут компромисс, в котором Елене было позволено получить ученую степень по философии на тему аристотелевской логики. Это произошло 25 июня 1678 года. Следующие шесть лет она писала, переводила, изучала, читала публичные лекции и дискутировала. С 1669 года она стала членом всевозможных знаменитых академий. Пископия умерла в возрасте 38 лет от туберкулеза. Ударный кратер Пископия диаметром 26 км на планете Венера был назван в честь Елены Лукреции.

Рейтинг слов

Добавить в список

Слушайте и повторяйте

Hören Sie zu und wiederholen Sie bitte

Слушайте и вспоминайте текст

Hören Sie zu und erinnern Sie sich

Выберите слова для изучения

Wählen Sie Wörter zu lernen


ИЗУЧАТЬ
ЗНАЮ
ХВАТИТ

Что подходит?

Was passt?
Дальше

Верно-неверно

Richtig oder falsch?
RICHTIG
FALSCH

Впишите пропущенные буквы

Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Соедини две части

Welche zwei Teile passen?
Дальше

Составьте предложение

Ordnen Sie die Wörter
Показать перевод
Дальше

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Статистика урока

Ergänzen Sie

Реклама
Для работы с микрофоном установите браузер Google Chrome