Цель урока

После этого урока вы сможете рассказать о своей семье, сказать, с кем вы живёте, в каком городе и квартире, а также коротко представить своих близких.

Meine Familie in Deutschland

Meine Familie lebt jetzt in Deutschland. Wir wohnen in Berlin. Wir haben eine kleine Wohnung. Ich wohne hier mit meinem Mann und unseren zwei Kindern. Mein Mann arbeitet als Programmierer. Ich arbeite als Ingenieurin. Unsere Tochter geht schon zur Schule. Unser Sohn geht in den Kindergarten. Am Abend essen wir zusammen. Danach sprechen wir über unseren Tag. Unsere Kinder lernen jeden Tag neue deutsche Wörter. Wir helfen einander. Langsam fühlen wir uns hier zu Hause. Wir sind froh, zusammen in Deutschland zu sein.

Обратите внимание

Ingenieurin — инженер (женщина) ▼

В немецком языке названия многих профессий имеют отдельную форму для женщин. Чаще всего к слову мужского рода добавляется окончание -in. Примеры:

der Ingenieur → die Ingenieurin — инженер → инженер (женщина)
der Lehrer → die Lehrerin — учитель → учительница
der Arzt → die Ärztin — врач → врач (женщина)

Langsam fühlen wir uns hier zu Hause. — Постепенно мы начинаем чувствовать себя здесь как дома. ▼

Выражение sich zu Hause fühlen означает «чувствовать себя как дома». Его используют, когда человек уже освоился в новом месте и чувствует себя спокойно и комфортно. Примеры:

Ich fühle mich hier zu Hause. — Я чувствую себя здесь как дома.
Fühlst du dich hier schon zu Hause? — Ты уже чувствуешь себя здесь как дома?

Слова к тексту

die Familie der Mann die Frau das Kind die Tochter der Sohn die Wohnung die Schule der Kindergarten der Abend der Tag das Wort Deutschland zusammen langsam froh wohnen leben arbeiten lernen helfen sprechen fühlen

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

in Deutschland в Германии
in Berlin в Берлине
eine kleine Wohnung небольшая квартира
mit meinem Mann с моим мужем
zwei Kindern двумя детьми
als Programmierer программистом
zur Schule в школу
in den Kindergarten в детский сад
am Abend вечером
zusammen essen ужинать вместе
über unseren Tag о нашем дне
neue Wörter новые слова
jeden Tag каждый день
hier zu Hause здесь как дома
zusammen sein быть вместе
lernen jeden Tag учат каждый день
als Ingenieurin (работать) инженером (жен.)

Моя семья в Германии

Показать интерактивный перевод

Моя семья теперь живёт в Германии. Мы живём в Берлине. У нас небольшая квартира. Я живу здесь с мужем и двумя детьми. Мой муж работает программистом. Я работаю инженером. Наша дочь уже ходит в школу. Наш сын ходит в детский сад. Вечером мы ужинаем вместе. После этого мы разговариваем о нашем дне. Наши дети каждый день учат новые немецкие слова. Мы помогаем друг другу. Постепенно мы начинаем чувствовать себя здесь как дома. Мы рады, что вместе живём в Германии.

Полезные фразы урока

Wir wohnen in Berlin. — Мы живём в Берлине.
Wir haben zwei Kinder. — У нас двое детей.
Langsam fühlen wir uns hier zu Hause. — Постепенно мы начинаем чувствовать себя здесь как дома.

Курс: Модуль 2 — Начальный