Цель урока

После этого урока вы сможете рассказать, что ребёнок идёт в школу, познакомиться с учителем, сказать, в каком классе учится ребёнок, и понять простую информацию о расписании занятий.

A1+

Mein Kind geht zur Schule

Meine Tochter geht jetzt zur Schule. Heute ist ihr erster Schultag. Wir kommen zusammen zur Schule. Meine Tochter kommt in die vierte Klasse. Die Lehrerin begrüßt uns freundlich. Sie zeigt uns das Klassenzimmer. Die Kinder schauen uns neugierig an. Die Lehrerin erklärt uns den Stundenplan. Jetzt wissen wir, wann der Unterricht beginnt und endet. Meine Tochter freut sich auf die Schule. Dort lernt sie viele neue Kinder kennen. Ich interessiere mich für das Frühstück. Das Frühstück muss man von zu Hause mitbringen. Meine Tochter besucht zusätzlichen Deutschunterricht. Jetzt fühlt sie sich viel sicherer. Ein neuer Abschnitt beginnt in ihrem Leben.

Обратите внимание

erster Schultag — первый школьный день ▼

Слово erste означает «первый». Перед существительным оно может изменять окончание в зависимости от предложения. Примеры:

der erste Schultag — первый школьный день
Ich erinnere mich an den ersten Schultag. — Я помню первый школьный день.

Meine Tochter freut sich auf die Schule. — Моя дочь с радостью ждёт школу. ▼

Выражение sich auf etwas freuen означает «радоваться тому, что будет», «ждать с радостью». Его используют, когда впереди приятное событие. Примеры:

Ich freue mich auf den Urlaub. — Я с радостью жду отпуск.
Wir freuen uns auf das Wochenende. — Мы с радостью ждём выходных.

Dort lernt sie viele neue Kinder kennen. — Там она познакомится со многими новыми детьми. ▼

Выражение kennenlernen означает «познакомиться, узнать кого-то впервые». Это глагол с отделяемой приставкой. Если в предложении нет другого глагола, приставка отделяется. Если есть модальный глагол, приставка не отделяется. Примеры:

Sie lernt viele neue Kinder kennen. — Она знакомится со многими новыми детьми.
Sie möchte viele neue Kinder kennenlernen. — Она хочет познакомиться со многими новыми детьми.

Jetzt fühlt sie sich viel sicherer. — Теперь она чувствует себя намного увереннее. ▼

sicher означает «уверенный» или «безопасный». sicherer — сравнительная степень: «увереннее». Во многих немецких прилагательных сравнительная степень образуется с помощью окончания -er. Примеры:

sicher → sicherer — уверенный → увереннее
klein → kleiner — маленький → меньше
groß → größer — большой → больше

Слова к тексту

die Schule der Schultag die Klasse das Klassenzimmer die Lehrerin der Stundenplan der Unterricht das Kind die Tochter das Frühstück der Deutschunterricht der Abschnitt beginnen enden begrüßen zeigen erklären kennenlernen mitbringen besuchen sich freuen sich interessieren neugierig zusätzlich sicher

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

zur Schule в школу
erste Schultag первый школьный день
vierte Klasse четвёртый класс
begrüßt uns приветствует нас
den Stundenplan erklären объяснять расписание уроков
viele Kinder много детей
von zu Hause из дома
zusätzlichen Deutschunterricht дополнительные занятия по немецкому языку
viel sicherer намного увереннее
neuer Abschnitt новый этап
freut sich auf с радостью ждёт

Мой ребёнок идёт в школу

Показать интерактивный перевод

Моя дочь теперь ходит в школу. Сегодня её первый школьный день. Мы вместе приходим в школу. Моя дочь идёт в четвёртый класс. Учительница дружелюбно приветствует нас. Она показывает нам класс. Дети с любопытством смотрят на нас. Учительница объясняет нам расписание. Теперь мы знаем, когда начинаются и заканчиваются уроки. Моя дочь с радостью ждёт школу. Там она познакомится со многими новыми детьми. Меня интересует завтрак. Завтрак нужно приносить с собой из дома. Моя дочь посещает дополнительные занятия по немецкому языку. Теперь она чувствует себя намного увереннее. Начинается новый этап в её жизни.

Полезные фразы урока

Meine Tochter geht jetzt zur Schule. — Моя дочь теперь ходит в школу.
Können Sie mir den Stundenplan erklären? — Не могли бы вы объяснить мне расписание уроков?
Meine Tochter besucht zusätzlichen Deutschunterricht. — Моя дочь посещает дополнительные занятия по немецкому языку.

Курс: Модуль 2 — Начальный