Цель урока

После этого урока вы сможете рассказать о своём первом рабочем дне, познакомиться с коллегами, понять простые рабочие инструкции, назвать время начала и окончания работы, а также поговорить о перерыве и рабочей неделе.

A1+

Mein erster Arbeitstag

Heute ist mein erster Arbeitstag. Ich komme etwas früher ins Büro. Meine Teamleiterin begrüßt mich freundlich. Sie stellt mich den Kolleginnen und Kollegen vor. Unser Team ist klein und arbeitet in einem großen Raum. Mein Arbeitsplatz ist am Fenster. Die Arbeit beginnt um acht Uhr und endet um siebzehn Uhr. Die Mittagspause dauert dreißig Minuten. Viele Kolleginnen und Kollegen essen zusammen in der Kantine. Am Freitag arbeiten wir bis sechzehn Uhr. Meine Teamleiterin zeigt mir den Drucker und die Küche. Sie erklärt mir die wichtigsten Arbeitsregeln. Ich höre aufmerksam zu und stelle ein paar Fragen. Alle sind freundlich und helfen mir. Nach dem ersten Tag fühle ich mich schon sicherer. Ich freue mich auf die nächsten Arbeitstage.

Обратите внимание

zuhören — внимательно слушать ▼

Глагол hören значит просто «слышать» или «слушать». zuhören означает слушать кого-то внимательно, стараясь понять. Поэтому на работе, на уроке или на встрече обычно используют именно zuhören. Примеры:

Ich höre Musik. — Я слушаю музыку.
Ich höre aufmerksam zu. — Я внимательно слушаю.

Ich freue mich auf ... — Я с нетерпением жду... ▼

Эта фраза используется, когда вы с удовольствием ждёте что-то в будущем. После auf здесь всегда стоит то, что ещё впереди. Примеры:

Ich freue mich auf die nächsten Arbeitstage. — Я с нетерпением жду следующих рабочих дней.
Ich freue mich auf das Wochenende. — Я с нетерпением жду выходных.

Kolleginnen und Kollegen — коллеги ▼

В современном немецком языке часто сначала называют женщин, а затем мужчин. Поэтому говорят Kolleginnen und Kollegen. Так обращаются ко всем коллегам сразу, независимо от пола. Примеры:

Meine Kolleginnen und Kollegen helfen mir. — Мои коллеги помогают мне.
Ich arbeite gern mit meinen Kolleginnen und Kollegen. — Я с удовольствием работаю со своими коллегами.

Слова к тексту

der Arbeitstag das Büro die Teamleiterin der Kollege die Kollegin das Team der Arbeitsplatz das Fenster die Arbeit die Mittagspause die Kantine der Drucker die Küche die Arbeitsregel die Frage begrüßen vorstellen arbeiten beginnen enden dauern essen zeigen erklären zuhören helfen freundlich aufmerksam zusammen sicher

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

beginnt um acht Uhr начинается в восемь часов
endet um заканчивается в
mein erster Arbeitstag мой первый рабочий день
etwas früher немного раньше
ins Büro в офис (движение в)
begrüßt mich приветствует меня
in einem großen Raum в большой комнате
am Fenster у окна
dreißig Minuten тридцать минут
zusammen in der Kantine вместе в столовой
bis sechzehn Uhr до шестнадцати часов
zeigt mir показывает мне
die wichtigsten Arbeitsregeln самые важные правила работы
ein paar Fragen несколько вопросов
helfen mir помогают мне
schon sicherer уже увереннее
auf die nächsten Arbeitstage следующих рабочих дней
freue mich auf с нетерпением жду

Мой первый рабочий день

Показать интерактивный перевод

Сегодня мой первый рабочий день. Я прихожу в офис немного раньше. Моя руководительница команды дружелюбно приветствует меня. Она представляет меня коллегам. Наша команда небольшая и работает в большой комнате. Моё рабочее место находится у окна. Рабочий день начинается в восемь часов и заканчивается в семнадцать часов. Обеденный перерыв длится тридцать минут. Многие коллеги обедают вместе в столовой. В пятницу мы работаем до шестнадцати часов. Моя руководительница показывает мне принтер и кухню. Она объясняет мне самые важные правила работы. Я внимательно слушаю и задаю несколько вопросов. Все дружелюбны и помогают мне. После первого дня я чувствую себя уже увереннее. Я с нетерпением жду следующих рабочих дней.

Полезные фразы урока

Heute ist mein erster Arbeitstag. — Сегодня мой первый рабочий день.
Mein Arbeitsplatz ist am Fenster. — Моё рабочее место у окна.
Die Mittagspause dauert dreißig Minuten. — Обеденный перерыв длится тридцать минут.
Alle helfen mir. — Все помогают мне.

Курс: Модуль 2 — Начальный