Статья на немецком языке с переводом и упражнениями. Мир Гарри Поттера. Die Harry-Potter-Welt.

Die Harry-Potter-Welt

Die Handlung der Harry-Potter-Romane findet in zwei nebeneinander existierenden Welten statt. Die eine ist die dem Leser bekannte Welt, genauer das Vereinigte Königreich gegen Ende des 20. Jahrhunderts. Die andere ist eine den nichtmagischen Menschen – genannt "Muggel" – weitgehend verborgene magische Parallelgesellschaft, die von Zauberern, Hexen und nichtmenschlichen magischen Wesen bevölkert wird. Die magische Welt hat sich zu dieser Trennung vor Jahrhunderten entschlossen und setzt sie mit entsprechenden Geheimhaltungsgesetzen und Kontrollen, aber auch mit Zauberei durch. Nur der jeweilig amtierende Premierminister der Muggel wird vom jeweils amtierenden Zaubereiminister von der Existenz der Zaubererwelt unterrichtet. Durch die Trennung über viele Generationen hinweg und eine verbreitete Geringschätzung der Muggel sind die meisten Zauberer und Hexen nur unzureichend über die nichtmagische Welt informiert. Sie fallen dort oft durch völlig unpassende Kleidung und ihre Unkenntnis technischer Geräte auf.

  • völlig unpassende Kleidung совершенно неподходящая одежда
  • unzureichend informieren недостаточно информировать
  • die meisten Zauberer und Hexen большинство волшебников и ведьм
  • eine verbreitete Geringschätzung широко распространенное презрение
  • Durch die Trennung в результате разделения
  • über viele Generationen hinweg на протяжении многих поколений
  • Existenz der Zaubererwelt Существование волшебного мира
  • amtierende Premierminister действующий премьер-министр
  • aber auch mit Zauberei а также посредством магии
  • mit entsprechenden Geheimhaltungsgesetzen с соответствующими законами секретности
  • Trennung vor Jahrhunderten Разделение на много веков 
  • Die magische Welt Волшебный мир
  • nichtmenschlichen magischen Wesen нечеловеческие магические существа
  • weitgehend verborgene Parallelgesellschaft в значительной степени скрытое параллельное общество
  • nichtmagischen Menschen не волшебники (маглы)
  • gegen Ende des 20. Jahrhunderts. конца 20-го века
  • das Vereinigte Königreich Соединенное Королевство
  • dem Leser bekannte Welt известный читателю мир
  • in zwei nebeneinander existierenden Welten в двух существующих бок о бок мирах

Мир Гарри Поттера

Показать интерактивный перевод

Действие романов о Гарри Поттере происходит в двух существующих бок о бок мирах . Один из них - мир, известный читателю, а именно Соединенное Королевство конца 20-го века. Другой - в значительной степени скрытое от не волшебников, так называемых маглов, магическое параллельное общество, населенное магами, ведьмами и нечеловеческими волшебными существами Волшебный мир решился на это разделение много веков назад и добивается этого соответствующими законами секретности и контроля, а также колдовством. Только действующий премьер-министр маглов информируется министром магии о существовании волшебного мира. Такое разделение на протяжении многих поколений в сочетании с презрительным отношением к маглам привело к тому, что большинство волшебников и ведьм недостаточно осведомлены о немагическом мире. Они часто обращают на себя внимание совершенно неподходящей одеждой и своим незнанием технических устройств.

Рейтинг слов

Добавить в список

Слушайте и повторяйте

Hören Sie zu und wiederholen Sie bitte

Слушайте и вспоминайте текст

Hören Sie zu und erinnern Sie sich

Выберите слова для изучения

Wählen Sie Wörter zu lernen


ИЗУЧАТЬ
ЗНАЮ
ХВАТИТ

Что подходит?

Was passt?
Дальше

Верно-неверно

Richtig oder falsch?
RICHTIG
FALSCH

Впишите пропущенные буквы

Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Соедини две части

Welche zwei Teile passen?
Дальше

Составьте предложение

Ordnen Sie die Wörter
Показать перевод
Дальше

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Статистика урока

Ergänzen Sie

Реклама
Для работы с микрофоном установите браузер Google Chrome