Цель урока

После этого урока вы сможете простыми словами сообщить арендодателю, что не работают отопление и интернет, описать проблему и попросить о помощи.

A1+

Max meldet Probleme in der Wohnung

In unserer Wohnung gibt es zwei Probleme. Die Heizung funktioniert seit gestern nicht. In allen Zimmern ist es kalt. Ich prüfe die Heizung, aber sie bleibt kalt. Auch das Internet funktioniert nicht. Der Router ist an, aber es gibt keine Verbindung. Ich schreibe meinem Vermieter eine Nachricht. Ich beschreibe beide Probleme. Ich frage nach einem Termin für die Reparatur. Kann bitte jemand die Heizung prüfen? Wir brauchen auch Hilfe mit dem Internet. Ich bin heute ab 16 Uhr zu Hause. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Обратите внимание

seit gestern — со вчерашнего дня ▼

Слово seit показывает, что действие или состояние началось в прошлом и продолжается сейчас. Поэтому в немецком языке часто используется настоящее время, хотя по-русски перевод может звучать иначе.

Die Heizung funktioniert seit gestern nicht. — Отопление не работает со вчерашнего дня.
Ich wohne seit einem Monat in Berlin. — Я живу в Берлине уже месяц.

Der Router ist an. — Роутер включён. ▼

Здесь an — наречие в устойчивом сочетании an sein — «быть включённым». Оно показывает, что прибор получает питание, но не гарантирует, что он работает правильно. Поэтому дальше можно сказать: aber es gibt keine Verbindung — «но соединения нет».

Der Computer ist an. — Компьютер включён.
Das Licht ist an. — Свет включён.

ab 16 Uhr — с 16 часов ▼

Слово ab указывает на начало какого-то времени. После этого момента что-то становится возможным или начинается.

Ich bin heute ab 16 Uhr zu Hause. — Сегодня я дома с 16 часов.
Der Termin ist ab 9 Uhr möglich. — Встреча возможна с 9 часов.

Слова к тексту

die Wohnung das Problem die Heizung das Zimmer das Internet der Router die Verbindung die Nachricht der Vermieter der Termin die Reparatur funktionieren prüfen beschreiben brauchen kalt

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

zwei Probleme две проблемы
seit gestern со вчерашнего дня
bleibt kalt остаётся холодным
keine Verbindung нет соединения
schreibe meinem Vermieter пишу своему арендодателю
beschreibe beide Probleme описываю обе проблемы
frage nach einem Termin спрашиваю о времени
Hilfe mit dem Internet помощь с интернетом
zu Hause дома (находиться)
brauchen auch Hilfe также нужна помощь
für die Reparatur для ремонта

Макс сообщает о проблемах в квартире

Показать интерактивный перевод

В нашей квартире есть две проблемы. Отопление не работает со вчерашнего дня. Во всех комнатах холодно. Я проверяю отопление, но оно остаётся холодным. Интернет тоже не работает. Роутер включён, но соединения нет. Я пишу сообщение своему арендодателю. Я описываю обе проблемы. Я спрашиваю о времени . Может ли кто-нибудь проверить отопление? Нам также нужна помощь с интернетом. Сегодня я дома с 16 часов. Большое спасибо за вашу помощь.

Полезные фразы урока

Die Heizung funktioniert nicht. — Отопление не работает.
Das Internet funktioniert auch nicht. — Интернет тоже не работает.
Kann bitte jemand die Heizung prüfen? — Может ли кто-нибудь проверить отопление?
Ich bin heute ab 16 Uhr zu Hause. — Сегодня я дома с 16 часов.

Курс: Модуль 2 — Начальный