-
-
Употребление винительного падежа в немецком языке. Глаголы и предлоги с винительным падежом.
Винительный падеж указывает на то, что над объектом, абстрактным или физическим, совершается действие . В примере ниже действие и объект выделены жирным шрифтом.
Ein Schüler schrieb einen Satz an die Wandtafel. Ученик написал предложение на доске.Дополнение в винительном падеже отвечает на вопросы:
Кого? - Wen?
Что? - Was?
Куда? - Wohin? (вопрос к обстоятельству)С винительным падежом употребляется большинство немецких глаголов, например,
haben - иметь, bauen - строить, beginnen - начинать, kennen - знать, быть знакомым, schreiben - писать, kaufen - покупать, wählen - избиратьи многие другие. Это переходные глаголы, их действие переходит прямо на объект. После переходных глаголов стоит (или может стоять) дополнение в винительном падеже без предлога - так называемое прямое дополнение.
Du wählst immer den falschen Moment. Ты всегда выбираешь неподходящий момент.
Diese Firma baut Häuser aus Stahlbeton. Эта фирма строит дома из железобетона.
Ich beginne ein neues Leben. Я начинаю новую жизнь.
Ich kenne die Gegend gut. Я хорошо знаю район.
Unser Mitarbeiter hat ein neues Auto für 10.000 Euro gekauft. Наш сотрудник купил новый автомобиль за 10.000 евро.В предложениях выше глаголы и прямые дополнения выделены жирным шрифтом.
Подавляющее большинство переходных глаголов являются правильными глаголами, то есть спрягаются по правильному типу.
Предлоги винительного падежа
Некоторые предлоги употребляются только с винительным падежом:
durch, für, ohne, um, gegen, wider, bisDie Täter handeln wider das Gesetz. Преступники действуют против закона.
Ich reise gern durch Europa. Я с удовольствием путешествую по Европе.
Er wohnt gleich um die Ecke. Он живёт прямо за углом.
Wir wollen bis Ende November arbeiten. Мы хотим работать до конца ноября.
Nicht alle Menschen protestieren gegen einen Krieg. Не все люди протестуют против войны.
Ich schreibe einen Aufsatz für meinen Freund. Я пишу сочинение для моего друга.
Wir lachen ohne Grund. Мы смеемся без причины.После предлога винительного падежа "ohne", как правило, никакой артикль не ставится.
Ohne Brille sehe ich schlecht. (Без очков я плохо вижу.)Дополнение всегда стоит в винительном падеже также и с конструкцией "es gibt".
Es gibt auch einen Schrank. (Там есть также шкаф.)
-
