Ich schreibe eine kurze Nachricht

Guten Tag, Herr Müller. Ich bin Anna Kowaltschuk. Ich wohne in der Wohnung in der Gartenstraße 12. Ich habe eine Frage. Die Heizung ist kalt. Können Sie mir bitte helfen? Ich bin heute zu Hause. Vielen Dank.

Обратите внимание

Herr Müller / Frau Kowaltschuk — господин Мюллер / госпожа Ковальчук ▼

В немецком языке в вежливом обращении часто используют Herr или Frau + фамилия. Примеры:

Guten Tag, Herr Becker. — Добрый день, господин Бекер.
Guten Tag, Frau Schneider. — Добрый день, госпожа Шнайдер.

Die Heizung ist kalt. — Отопление холодное / батарея холодная ▼

Слово die Heizung может означать и отопление, и батарею в комнате. В бытовой ситуации это понятная короткая фраза для арендодателя. Примеры:

Die Heizung ist warm. — Батарея тёплая.
Die Wohnung ist kalt. — В квартире холодно.

Können Sie mir bitte helfen? — Не могли бы вы мне помочь? ▼

Это очень вежливая просьба. Sie — вежливое «Вы». В письмах и сообщениях его пишут с большой буквы. Примеры:

Können Sie bitte langsam sprechen? — Не могли бы вы говорить медленно?
Können Sie mir bitte schreiben? — Не могли бы вы мне написать?

zu Hause — дома ▼

Это устойчивое выражение. По-русски мы говорим просто «дома», а по-немецки часто говорят zu Hause. Примеры:

Ich bin heute zu Hause. — Я сегодня дома.
Sind Sie zu Hause? — Вы дома?

Слова к тексту

der Vermieter die Wohnung die Frage die Heizung wohnen helfen

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

Guten Tag добрый день
Herr Müller господин Мюллер
in der Wohnung в квартире
in der Gartenstraße 12 на Гартенштрассе 12
eine Frage вопрос
heute zu Hause сегодня дома
Vielen Dank большое спасибо
wohne in der Wohnung живу в квартире

Я пишу короткое сообщение

Показать интерактивный перевод

Добрый день, господин Мюллер. Я Анна Ковальчук. Я живу в квартире на Гартенштрассе 12. У меня есть вопрос. Отопление холодное. Не могли бы вы мне помочь? Я сегодня дома. Большое спасибо.

Другие фразы урока

Ich habe eine Frage. — У меня есть вопрос.
Können Sie mir bitte helfen? — Не могли бы вы мне помочь?
Ich bin heute zu Hause. — Я сегодня дома.

Курс: Модуль 2 — Начальный