Цель урока

После этого урока вы сможете сказать, что хотите открыть банковский счёт, показать необходимые документы, назвать свой адрес и понять основные слова, связанные с банковским счётом.

A1+

Ich eröffne ein Bankkonto

Heute gehe ich zur Bank. Ich möchte ein Bankkonto eröffnen. Die Mitarbeiterin begrüßt mich. Ich zeige meinen Pass. Ich nenne meine Adresse. Ich habe auch meine Meldebescheinigung dabei. Die Mitarbeiterin prüft meine Unterlagen. Jetzt unterschreibe ich die Dokumente. Meine Debitkarte bekomme ich später per Post. Ich bekomme auch meine Kontodaten. Mit meinem Konto kann ich Geld überweisen. Danke für Ihre Hilfe. Jetzt ist alles fertig.

Обратите внимание

die Meldebescheinigung — справка о регистрации ▼

Это длинное немецкое составное слово: melden — сообщать, регистрировать, die Bescheinigung — справка, официальное подтверждение. Вместе получается документ, который подтверждает вашу регистрацию по месту жительства. Примеры:

Ich habe meine Meldebescheinigung dabei. — У меня с собой есть справка о регистрации.
Die Bank braucht die Meldebescheinigung. — Банку нужна справка о регистрации.

die Unterlagen — документы ▼

Unterlagen почти всегда употребляется во множественном числе и означает комплект документов или бумаг. Слово связано с глаголом unterlegen — «подкладывать, прилагать». Первоначально это бумаги, которые «лежат в основе» какого-либо дела. Примеры:

Die Mitarbeiterin prüft meine Unterlagen. — Сотрудница проверяет мои документы.
Bitte bringen Sie alle Unterlagen mit. — Пожалуйста, принесите все документы с собой.

Geld überweisen — переводить деньги ▼

Глагол überweisen состоит из двух частей: über — «через, на другую сторону» и weisen — «направлять». Буквально это значит «направить дальше», то есть перевести деньги на другой банковский счёт. Примеры:

Ich überweise Geld. — Я перевожу деньги.
Ich kann Geld überweisen. — Я могу переводить деньги.

Слова к тексту

die Bank das Bankkonto die Debitkarte die Kontodaten der Pass die Adresse die Meldebescheinigung die Unterlagen das Dokument das Geld eröffnen begrüßen prüfen unterschreiben bekommen überweisen später fertig

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

Geld überweisen переводить деньги
für Ihre Hilfe за вашу помощь
alles fertig всё готово
Mit meinem Konto Со своего счёта
zur Bank в банк (идти)
ein Bankkonto eröffnen открыть банковский счёт
mein Pass мой паспорт
meine Adresse мой адрес
meine Meldebescheinigung dabei моя справка о регистрации с собой
meine Unterlagen мои документы
die Dokumente unterschreiben подписать документы
später per Post позже по почте
meine Kontodaten мои реквизиты счёта

Я открываю банковский счёт

Показать интерактивный перевод

Сегодня я иду в банк. Я хочу открыть банковский счёт. Сотрудница приветствует меня. Я показываю свой паспорт. Я называю свой адрес. У меня также с собой есть справка о регистрации. Сотрудница проверяет мои документы. Теперь я подписываю документы. Свою дебетовую карту я получу позже по почте. Я также получаю реквизиты своего счёта. Со своего счёта я могу переводить деньги. Спасибо за вашу помощь. Теперь всё готово.

Полезные фразы урока

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen. — Я хочу открыть банковский счёт.
Ich habe meine Meldebescheinigung dabei. — У меня с собой есть справка о регистрации.
Meine Debitkarte bekomme ich später per Post. — Свою дебетовую карту я получу позже по почте.

Курс: Модуль 2 — Начальный