Цель урока

После этого урока вы сможете спросить воспитателя о том, как ребёнок чувствует себя в детском саду, играет ли с другими детьми, какое у него настроение и как проходит его день.

A1+

Ich spreche mit der Erzieherin

Heute spreche ich mit der Erzieherin. Ich möchte wissen, wie es meinem Sohn im Kindergarten geht. Ich frage, ob er mit den anderen Kindern spielt. Ich frage auch, ob er schon Freunde hat. Mich interessiert, ob er heute gut gelaunt ist. Ich möchte wissen, ob er manchmal mit anderen Kindern streitet. Die Erzieherin lächelt. Sie sagt, dass mein Sohn freundlich und ruhig ist. Er spielt gern mit den anderen Kindern. Er streitet fast nie. Er hilft den anderen Kindern oft. Das freut mich sehr. Jetzt bin ich viel ruhiger. Mein Sohn fühlt sich im Kindergarten wohl. Ich gehe mit einem guten Gefühl nach Hause.

Обратите внимание

Ich möchte wissen, ob mein Sohn mit den anderen Kindern spielt. — Я хочу узнать, играет ли мой сын с другими детьми. ▼

После слов ich möchte wissen («я хочу узнать»), ich frage («я спрашиваю»), mich interessiert («меня интересует») часто используют ob — «ли». В таком предложении глагол всегда стоит в конце. Примеры:

Ich frage, ob er schon Freunde hat. — Я спрашиваю, есть ли у него уже друзья.
Mich interessiert, ob er heute gut gelaunt ist. — Меня интересует, в хорошем ли он сегодня настроении.

Ich gehe mit einem guten Gefühl nach Hause. — Я иду домой со спокойной душой. ▼

Выражение mit einem guten Gefühl буквально означает «с хорошим чувством», но по-русски естественнее сказать «со спокойной душой». Так говорят, когда после разговора или какого-либо события человек чувствует спокойствие и уверенность. Примеры:

Ich gehe mit einem guten Gefühl nach Hause. — Я иду домой со спокойной душой.
Jetzt habe ich ein gutes Gefühl. — Теперь у меня спокойнее на душе.

Mein Sohn fühlt sich im Kindergarten wohl. — Моему сыну хорошо в детском саду. ▼

Выражение sich wohlfühlen означает «чувствовать себя хорошо, комфортно». Его используют, когда человеку приятно находиться в каком-либо месте или среди других людей. Примеры:

Ich fühle mich hier wohl. — Мне здесь хорошо.
Fühlst du dich in der Schule wohl? — Тебе хорошо в школе?

Слова к тексту

die Erzieherin der Kindergarten das Kind der Freund das Gefühl die Frage die Stimmung streiten spielen helfen lächeln wissen fragen interessieren wohlfühlen gut gelaunt freundlich ruhig manchmal fast

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

mit der Erzieherin с воспитательницей
mit den anderen Kindern с другими детьми
schon Freunde hat уже есть друзья
gut gelaunt ist быть в хорошем настроении
fast nie почти никогда
den anderen Kindern helfen помогать другим детям
viel ruhiger намного спокойнее
sich wohl fühlen хорошо себя чувствовать
mit einem guten Gefühl со спокойной душой
nach Hause gehen идти домой

Я говорю с воспитателем

Показать интерактивный перевод

Сегодня я разговариваю с воспитательницей. Я хочу узнать, как мой сын чувствует себя в детском саду. Я спрашиваю, играет ли он с другими детьми. Я также спрашиваю, есть ли у него уже друзья. Меня интересует, в хорошем ли он сегодня настроении. Я хочу узнать, ссорится ли он иногда с другими детьми. Воспитательница улыбается. Она говорит, что мой сын дружелюбный и спокойный. Он с удовольствием играет с другими детьми. Он почти никогда не ссорится. Он часто помогает другим детям. Это меня очень радует. Теперь мне гораздо спокойнее. Моему сыну хорошо в детском саду. Я иду домой со спокойной душой.

Полезные фразы урока

Ich möchte wissen, ob mein Sohn mit den anderen Kindern spielt. — Я хочу узнать, играет ли мой сын с другими детьми.
Geht es meinem Sohn im Kindergarten gut? — Моему сыну хорошо в детском саду?
Vielen Dank für das Gespräch. — Большое спасибо за разговор.

Курс: Модуль 2 — Начальный