Статья на немецком языке с переводом и упражнениями. Кольцо Иффланда. Iffland-Ring.

Iffland-Ring

Der im Februar verstorbene Bruno Ganz hat den Iffland-Ring testamentarisch dem deutschen Schauspieler Jens Harzer vermacht. Bruno Ganz war Träger des Iffland-Rings von 1996 bis 2019. Nach Ganz' Tod gab der österreichische Kulturminister bekannt, dass der deutsche Schauspieler Jens Harzer zum Träger des Rings bestimmt wurde. Der Iffland-Ring ist ein Fingerring mit dem Porträt des bedeutenden deutschen Schauspielers, Theaterdirektors und Dramatikers August Wilhelm Iffland (1759–1814) Er spielte am Mannheimer Nationaltheater in der Uraufführung von Friedrich von Schillers Drama Die Räuber den Franz Moor. Der diamantbesetzte Eisenring wird von seinem jeweiligen Träger testamentarisch an den seiner Meinung nach „jeweils bedeutendsten und würdigsten Bühnenkünstler des deutschsprachigen Theaters“ Die Tradition verlangt, dass dieser Bühnenkünstler männlich ist. Der Iffland-Ring ist seit 1954 zweckgebundenes Eigentum der Republik Österreich.

  • ist seit 1954 zweckgebundenes Eigentum с 1954 года является целевым имуществом
  • männlich ist был мужчиной
  • würdigsten Bühnenkünstler des deutschsprachigen Theaters самым достойным немецкоязычным театральным актером
  • an den seiner Meinung по его мнению
  • von seinem jeweiligen Träger носителем кольца
  • Der diamantbesetzte Eisenring Железное кольцо украшенное бриллиантами 
  • in der Uraufführung von Friedrich von Schillers Drama на премьере драмы Фридриха Шиллера
  • mit dem Porträt des bedeutenden deutschen Schauspielers с портретом выдающегося немецкого актера
  • Fingerring mit dem Porträt перстень с портретом
  • zum Träger des Rings bestimmt wurde носителем кольца был назначен
  • deutsche Schauspieler немецкий актер
  • der österreichische Kulturminister австрийский министр культуры
  • war Träger des Iffland-Rings был носителем кольца Иффланда

Кольцо Иффланда

Показать интерактивный перевод

Бруно Ганц, скончавшийся в феврале, согласно завещанию передал по наследству кольцо Иффланда немецкому актеру Йенсу Харцеру. Бруно Ганц был носителем кольца Иффланда с 1996 по 2019 год. После смерти Ганца австрийский министр культуры объявил, что носителем кольца был назначен немецкий актер Йенс Харцер. Кольцо Иффланда - это перстень с портретом выдающегося немецкого актера, театрального директора и драматурга Августа Вильгельма Иффланда (1759-1814). Он играл Франца Моора в Национальном театре Мангейма на премьере драмы Фридриха Шиллера «Разбойники». Железное кольцо украшенное бриллиантами передается по завещанию носителем кольца тому, кто, по его мнению, является «самым значительным и самым достойным немецкоязычным театральным актером». Традиция требует, чтобы этот театральный актер был мужчиной. Кольцо Иффланда с 1954 года является целевым имуществом Австрийской Республики.

Рейтинг слов

Добавить в список

Слушайте и повторяйте

Hören Sie zu und wiederholen Sie bitte

Слушайте и вспоминайте текст

Hören Sie zu und erinnern Sie sich

Выберите слова для изучения

Wählen Sie Wörter zu lernen


ИЗУЧАТЬ
ЗНАЮ
ХВАТИТ

Что подходит?

Was passt?
Дальше

Верно-неверно

Richtig oder falsch?
RICHTIG
FALSCH

Впишите пропущенные буквы

Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Соедини две части

Welche zwei Teile passen?
Дальше

Составьте предложение

Ordnen Sie die Wörter
Показать перевод
Дальше

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Статистика урока

Ergänzen Sie

Реклама
Для работы с микрофоном установите браузер Google Chrome