Цель урока

После этого урока вы сможете сказать, что потеряли документы, назвать потерянные вещи, обратиться за помощью и спросить, куда нужно позвонить.

A1+

Anna hat ihre Dokumente verloren

Anna findet ihre Tasche nicht. In der Tasche sind ihr Reisepass, ihr Handy und ihre Schlüssel. Sie sucht überall, aber die Tasche ist weg. Anna weiß nicht, was sie jetzt machen soll. Sie ruft ihre Freundin an. Die Freundin sagt: Ruf sofort die Polizei an. Anna wählt die Nummer 110. Sie sagt: Ich habe meine Tasche verloren. Mein Reisepass, mein Handy und meine Schlüssel sind in der Tasche. Der Mitarbeiter fragt nach ihrem Namen und ihrer Adresse. Anna bittet um Hilfe. Die Polizei erklärt, was Anna jetzt machen soll. Anna bedankt sich.

Обратите внимание

Anna findet ihre Tasche nicht. — Анна не может найти свою сумку. ▼

Слово nicht отрицает действие или всю ситуацию. Здесь оно стоит после дополнения ihre Tasche и относится ко всей фразе: Анна сумку не находит. Примеры:

Ich finde meinen Schlüssel nicht. — Я не могу найти свой ключ.
Sie kennt die Adresse nicht. — Она не знает адрес.

Die Tasche ist weg. — Сумка пропала. ▼

weg sein — разговорное выражение со значением «пропасть», «исчезнуть», «не быть на месте». Дословно переводить его не нужно. Примеры:

Mein Handy ist weg. — Мой телефон пропал.
Die Schlüssel sind weg. — Ключи пропали.

Anna bittet um Hilfe. — Анна просит о помощи. ▼

Глагол bitten часто употребляется с um: jemanden um etwas bitten — «просить кого-то о чём-то». В короткой фразе можно сказать просто: um Hilfe bitten — «просить о помощи». Примеры:

Ich bitte um Hilfe. — Я прошу о помощи.
Er bittet um eine Erklärung. — Он просит объяснение.

Слова к тексту

die Tasche der Reisepass das Handy der Schlüssel die Polizei der Mitarbeiter die Hilfe finden suchen verlieren anrufen wählen fragen bitten erklären sofort überall ist weg

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

sich bedanken благодарить
findet ihre Tasche nicht не может найти свою сумку
sucht überall ищет везде
ist die Tasche weg сумка пропала
weiß nicht weiter не знает, что делать дальше
ruft ihre Freundin an звонит своей подруге
wählt die Nummer 110 набирает номер 110
hat ihre Tasche verloren потеряла свою сумку
fragt nach ihrem Namen спрашивает её имя
bittet um Hilfe просит о помощи
erklärt das weitere Vorgehen объясняет дальнейшие действия
in der Tasche в сумке
ihr Reisepass ее загранпаспорт

Анна потеряла документы

Показать интерактивный перевод

Анна не может найти свою сумку. В сумке находятся её заграничный паспорт, телефон и ключи. Она ищет везде, но сумки нигде нет. Анна не знает, что ей теперь делать. Она звонит своей подруге. Подруга говорит: Немедленно позвони в полицию. Анна набирает номер 110. Она говорит: Я потеряла свою сумку. Мой заграничный паспорт, мой телефон и мои ключи находятся в сумке. Сотрудник спрашивает её имя и адрес. Анна просит о помощи. Полиция объясняет, что Анне теперь нужно делать. Анна благодарит.

Полезные фразы урока

Ich habe meine Tasche verloren. — Я потеряла свою сумку.
Mein Reisepass ist in der Tasche. — Мой заграничный паспорт находится в сумке.
Ich brauche Hilfe. — Мне нужна помощь.
Was soll ich jetzt machen? — Что мне теперь делать?

Курс: Модуль 2 — Начальный