Цель урока

После этого урока вы сможете кратко сказать, что у вас собеседование, назвать дату, время и адрес, уточнить, куда нужно прийти, и рассказать, какие документы вы берёте с собой.

A1+

Ich habe ein Vorstellungsgespräch

Heute habe ich das letzte Vorstellungsgespräch. Der Termin ist um zehn Uhr bei der Firma BerlinSoft. Die Adresse ist Müllerstraße 24. Ich stehe jetzt am Empfang. Die Mitarbeiterin fragt nach meinem Namen. Ich sage: Mein Name ist Maxim Klimenko. Dann prüft sie den Termin im Computer. Das Gespräch ist im dritten Stock. Ich soll vor Raum 305 warten. In meiner Mappe habe ich alle Unterlagen. Mein Lebenslauf und meine Zeugnisse sind dabei. Auch die E-Mail mit der Einladung habe ich auf dem Handy. Mein Hemd und meine Jacke sind sauber und ordentlich. Ich bin zehn Minuten früher da. Jetzt warte ich ruhig auf die HR-Managerin.

Обратите внимание

das Vorstellungsgespräch — собеседование ▼

Это составное слово: die Vorstellung связана с глаголом sich vorstellen — «представляться», а das Gespräch значит «разговор, беседа». Вместе das Vorstellungsgespräch — это разговор, где человек представляет себя работодателю. По-русски естественно сказать «собеседование». Примеры:

Heute habe ich ein Vorstellungsgespräch. — Сегодня у меня собеседование.
Das Vorstellungsgespräch ist um zehn Uhr. — Собеседование в десять часов.

der Lebenslauf — резюме, CV ▼

Это составное слово: das Leben — «жизнь», der Lauf — «ход, течение». Буквально Lebenslauf — «ход жизни». В рабочей ситуации это документ, где кратко указаны образование, опыт работы и навыки человека.

По-русски мы часто говорим резюме. По-немецки в вакансиях и письмах обычно используют слово Lebenslauf. Английское CV тоже могут понять, особенно в международной сфере, но для немецких документов важно знать именно der Lebenslauf. Примеры:

In der Mappe habe ich meinen Lebenslauf. — В папке у меня моё резюме.
Ich nehme meinen Lebenslauf mit. — Я беру с собой своё резюме.

Ich bin gut vorbereitet. — Я хорошо подготовлен. ▼

Фраза звучит спокойно и уверенно. Её можно использовать перед собеседованием, термином или важной встречей. vorbereitet — это «подготовленный», а gut vorbereitet — «хорошо подготовленный». Примеры:

Ich bin etwas nervös, aber gut vorbereitet. — Я немного нервничаю, но хорошо подготовлен.
Maxim ist gut vorbereitet. — Максим хорошо подготовлен.

Слова к тексту

das Vorstellungsgespräch der Termin die Firma die Adresse der Empfang die Mitarbeiterin der Stock der Raum die Mappe die Unterlage der Lebenslauf das Zeugnis die Einladung fragen prüfen warten mitnehmen ruhig nervös ordentlich vorbereitet

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

das letzte Vorstellungsgespräch последнее собеседование
um zehn Uhr в десять часов
bei der Firma в фирме
am Empfang у стойки приёма
nach meinem Namen моё имя
im Computer в компьютере
im dritten Stock на третьем этаже
vor Raum 305 перед кабинетом 305
in meiner Mappe в моей папке
alle Unterlagen все документы
auf dem Handy на телефоне
zehn Minuten früher на десять минут раньше
etwas nervös немного нервный
gut vorbereitet хорошо подготовленный
fragt nach спрашивает (что-то)
sind dabei есть (имеется что-то) со мной

У меня собеседование

Показать интерактивный перевод

Сегодня у меня последнее собеседование. Прием назначен на десять часов в фирме BerlinSoft. Адрес — Müllerstraße 24. Сейчас я стою у ресепшена. Сотрудница спрашивает моё имя. Я говорю: меня зовут Максим Клименко. Потом она проверяет прием в компьютере. Собеседование проходит на третьем этаже. Мне нужно ждать перед кабинетом 305. В моей папке есть все документы. Моё резюме и мои сертификаты с собой. Приглашение по электронной почте у меня тоже есть на телефоне. Моя рубашка и моя куртка чистые и аккуратные. Я пришёл на десять минут раньше. Сейчас я спокойно жду HR-менеджера.

Полезные фразы урока

Heute habe ich ein Vorstellungsgespräch. — Сегодня у меня собеседование.
Der Termin ist um zehn Uhr. — Термин назначен на десять часов.
Ich habe alle Unterlagen dabei. — У меня с собой все документы.
Ich bin etwas nervös, aber gut vorbereitet. — Я немного нервничаю, но хорошо подготовлен.

Курс: Модуль 2 — Начальный