Глагол ZIEHEN с приставками

1. um-
umziehen - переезжать, переодеваться (sich)

• Er zieht in eine andere Stadt um. - Он переезжает в другой город.
• Sie ist gerade umgezogen. - Она только что переехала.
• Sie zieht sich gerade für die Feier um. - Она как раз переодевается на вечеринку.

2. an-
anziehen - одевать

• Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann. - Дай мне пять минут времени, чтобы я мог одеться.
• Ich muss erst noch den Jungen anziehen.. - Мне нужно сначала одеть мальчика.
• Ich weiß nicht, was ich anziehen soll. - Я не знаю, что мне надо надеть.

3. aus-
ausziehen - раздевать

• Vielleicht solltest du deine Weste jetzt ausziehen. - Может быть, тебе следует уже снять жилет.
• Du musst deinen Bademantel nicht ausziehen. - Тебе не нужно снимать халат.

4. ent-
entziehen - лишать

• Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen. - Лишить опекунства мать и присудить отцу.
• Alkohol entzieht dem Körper Wasser. - Алкоголь лишает организм воды.
• Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können. - Убийца не сможет уклониться от ответственности.

5. be-
beziehen - получать

• Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof.. - Я получаю продукты питания, насколько это возможно, прямо с фермы.

6. vor-
vorziehen - предпочитать, задергивать

• Wir ziehen vor, es nicht zu tun. - Мы предпочитаем этого не делать..
• Bitte zieh den Vorhang vor! - Пожалуйста, задерни занавеску!

7. ver-
verziehen - извинять, портить

• Verzeihen Sie bitte, können Sie mir sagen... - Простите, не могли бы Вы мне сказать...
• Der Wind verzog das Dach.. - Ветер согнул крышу.