Цель урока

После этого урока вы сможете сказать врачу, что у вас болит голова, вы плохо спали, нервничали, спросить про давление и лекарства, а также понять простой совет врача.

A1+

Max hat hohen Blutdruck

Max fühlt sich heute nicht gut. Er hat Kopfschmerzen. Er ist müde und ein bisschen nervös. Er hat in der Nacht schlecht geschlafen. Max geht zum Arzt. Der Arzt misst seinen Blutdruck. Der Blutdruck ist zu hoch. Der Arzt fragt: Haben Sie viel Stress? Max sagt: Ja, ich mache mir in letzter Zeit oft Sorgen. Vielleicht kommt der hohe Blutdruck vom Stress. Max fragt: Brauche ich Medikamente? Der Arzt sagt: Heute noch nicht. Sie müssen sich mehr ausruhen. Und Sie sollen sich nicht so viele Sorgen machen.

Обратите внимание

fühlt sich — чувствует себя ▼

sich fühlen — возвратный глагол. По-русски тоже есть похожая конструкция: «чувствовать себя». Слово sich обычно стоит рядом с глаголом. Примеры:

Er fühlt sich heute nicht gut. — Он сегодня плохо себя чувствует.
Max fühlt sich müde. — Макс чувствует себя уставшим.

geschlafen — спал ▼

geschlafen — форма от глагола schlafen. Она нужна в прошедшем времени с haben. Примеры:

Er hat schlecht geschlafen. — Он плохо спал.
Ich habe gut geschlafen. — Я хорошо спал.

der Blutdruck — давление ▼

Слово Blutdruck состоит из двух частей: das Blut — «кровь» и der Druck — «давление». Главное слово здесь второе: der Druck, поэтому всё слово тоже с артиклем der: der Blutdruck. Примеры:

Der Arzt misst den Blutdruck. — Врач измеряет давление.
Der Blutdruck ist zu hoch. — Давление слишком высокое.

ich mache mir Sorgen — я волнуюсь ▼

sich Sorgen machen — устойчивое выражение. Буквально оно звучит как «делать себе заботы», но по-русски естественно: «волноваться». Примеры:

Ich mache mir Sorgen. — Я волнуюсь.
Er macht sich Sorgen. — Он волнуется.

kommt … vom Stress — из-за стресса ▼

В этой фразе kommen … von значит «происходить от» или «быть из-за». vom — это короткая форма от von dem. Примеры:

Vielleicht kommt der hohe Blutdruck vom Stress. — Возможно, повышенное давление из-за стресса.
Die Kopfschmerzen kommen vom Stress. — Головная боль из-за стресса.

Слова к тексту

der Blutdruck der Stress das Medikament die Kopfschmerzen die Sorge die Nacht messen schlafen brauchen sich ausruhen müde nervös hoch schlecht

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

hat Kopfschmerzen у него болит голова
ein bisschen немного
in der Nacht ночью
zum Arzt к врачу
misst seinen Blutdruck измеряет его давление
zu hoch слишком высокое
viel Stress много стресса
in letzter Zeit в последнее время
kommt vom Stress из-за стресса
Medikamente brauchen нуждаться в лекарствах
sich mehr ausruhen больше отдыхать

У Макса повышенное давление

Показать интерактивный перевод

Макс сегодня плохо себя чувствует. У него болит голова. Он устал и немного нервничает. Ночью он плохо спал. Макс идёт к врачу. Врач измеряет ему давление. Давление слишком высокое. Врач спрашивает: Вы испытываете сильный стресс? Макс говорит: Да, я часто волнуюсь в последнее время. Возможно, повышенное давление из-за стресса. Макс спрашивает: Мне нужны лекарства? Врач говорит: Сегодня пока нет. Вам нужно больше отдыхать. И вам не следует так много волноваться.

Полезные фразы урока

Ich habe Kopfschmerzen. — У меня болит голова.
Ich habe schlecht geschlafen. — Я плохо спал.
Ist der Blutdruck zu hoch? — Давление слишком высокое?
Brauche ich Medikamente? — Мне нужны лекарства?

Курс: Модуль 2 — Начальный