Цель урока

После этого урока вы сможете сказать, что и где у вас болит, назвать самые распространённые симптомы.

Max hat Kopfschmerzen

Max fühlt sich heute nicht gut. Er hat Kopf- und Rückenschmerzen. Auch sein Zahn tut schon seit ein paar Tagen weh. Vielleicht kommen die Kopfschmerzen vom Zahn. Vor ein paar Tagen hatte er auch Bauchschmerzen. Vielleicht ist es etwas Ernstes. Er möchte zum Arzt gehen. Vielleicht braucht er auch einen Zahnarzt. Heute ist er zu Hause. Er hofft, dass es ihm morgen besser geht.

Обратите внимание

Kopf- und Rückenschmerzen — головная боль и боль в спине ▼

В немецком языке часто сокращают похожие составные слова. Полная форма была бы: Kopfschmerzen und Rückenschmerzen. Чтобы не повторять часть -schmerzen, её оставляют только во втором слове. Примеры:

Kopf- und Rückenschmerzen. — Головная боль и боль в спине.
Bauch- und Rückenschmerzen. — Боль в животе и боль в спине.

etwas Ernstes — что-то серьёзное ▼

Ernstes связано со словом ernst — «серьёзный». В выражении etwas Ernstes прилагательное становится существительным и поэтому пишется с большой буквы. Примеры:

Vielleicht ist es etwas Ernstes. — Возможно, это что-то серьёзное.
Es ist nichts Ernstes. — Это ничего серьёзного.

Vielleicht kommen die Kopfschmerzen vom Zahn. — Возможно, головная боль из-за зуба. ▼

В этой фразе kommen … vom значит «происходить от» или «быть из-за». vom — это сокращение от von dem. Так часто говорят о причине боли или другой проблемы. Примеры:

Die Schmerzen kommen vom Zahn. — Боль из-за зуба.
Die Kopfschmerzen kommen vom Rücken. — Головная боль из-за спины.

Слова к тексту

der Kopf der Rücken der Zahn die Kopfschmerzen die Rückenschmerzen die Bauchschmerzen der Arzt der Zahnarzt wehtun brauchen hoffen ernst besser heute morgen vielleicht

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

nicht gut плохо
hat Kopf- und Rückenschmerzen у него болит голова и спина
seit ein paar Tagen уже несколько дней
kommen die Kopfschmerzen vom Zahn головная боль из-за зуба
vor ein paar Tagen несколько дней назад
hatte Bauchschmerzen болел живот
etwas Ernstes что-то серьёзное
zum Arzt к врачу
zu Hause дома

У Макса болит голова

Показать интерактивный перевод

Макс сегодня плохо себя чувствует. У него болит голова и спина. У него также уже несколько дней болит зуб. Возможно, головная боль из-за зуба. Несколько дней назад у него также болел живот. Возможно, это что-то серьёзное. Он хочет пойти к врачу. Возможно, ему также нужен стоматолог. Сегодня он дома. Он надеется, что завтра ему станет лучше.

Полезные фразы урока

Ich fühle mich nicht gut. — Я плохо себя чувствую.
Ich habe Kopf- und Rückenschmerzen. — У меня болит голова и спина.
Vielleicht ist es etwas Ernstes. — Возможно, это что-то серьёзное.
Ich möchte zum Arzt gehen. — Я хочу пойти к врачу.

Курс: Модуль 2 — Начальный