Статья на немецком языке с переводом и упражнениями. Смерть от падающих кокосов. Tod durch fallende Kokosnüsse.
B1+

Tod durch fallende Kokosnüsse

Von einer Palme fallende Kokosnüsse können zu Kopfverletzungen führen. Nur wenige Unfälle mit Todesfolge sind durch Medienberichte dokumentiert. Eine vielzitierte Legende behauptet, Kokosnüsse seien tödlicher als Haiangriffe. Einer Legende nach kommt es aber regelmäßig zu einer hohen Anzahl von Todesfällen bei Kokosnuss-Unfällen. Fallende Kokosnüsse töten jedes Jahr weltweit 150 Menschen, die 15-fache Anzahl von Todesopfern durch Haiangriffe. In einem Beitrag der Deutschen Welle wird die Zahl 150 sogar als Ergebnis einer Studie der University of Florida bezeichnet. Wahrscheinlich aber ist die Zahl von 150 Todesfällen eine zeitgenössische Legende. Diese Geschichte wird als wahre Tatsache weitergegeben, wiederholt als etwas, das ‚jeder kennt‘.

  • jedes Jahr weltweit ежегодно по всему миру
  • zeitgenössische Legende современная легенда
  • als Ergebnis einer Studie как результат исследования
  • durch Haiangriffe от нападения акул
  • Anzahl von Todesopfern количество погибших
  • Fallende Kokosnüsse падающие кокосы
  • Unfälle mit Todesfolge несколько несчастных случаев со смертельным исходом
  • Einer Legende nach Согласно легенде
  • tödlicher als Haiangriffe более смертоносны, чем атаки акул
  • Eine vielzitierte Legende Одна часто цитируемая история
  • Von einer Palme fallende Kokosnüsse Падающие с пальмы кокосовые орехи

Смерть от падающих кокосов

Показать интерактивный перевод

Падающие с пальмы кокосовые орехи могут привести к черепно-мозговым травмам. Лишь несколько несчастных случаев со смертельным исходом зафиксированы в сообщениях СМИ. Одна часто цитируемая история утверждает, что кокосы более смертоносны, чем атаки акул. Согласно легенде, при несчастных случаях с кокосами регулярно гибнет большое количество людей. Падающие кокосы ежегодно по всему миру убивают 150 человек, что в 15 раз превышает количество погибших от нападения акул. В статье Deutsche Welle число 150 даже упоминается как результат исследования Университета Флориды. Тем не менее, число 150 смертей, вероятно, современная легенда. Эта история распространяется, как установленный факт, как что-то, что "знают все".

Рейтинг слов

Добавить в список