Цель урока

После этого урока вы сможете объяснится, показать паспорт и документы, а также понять простые вопросы сотрудника.

Max meldet seine Adresse an.

Heute habe ich einen Termin im Bürgeramt. Ich möchte meine Adresse anmelden. Ich zeige meinen Pass. Ich habe auch andere Dokumente dabei. Die Mitarbeiterin prüft alles. Sie fragt nach meiner Adresse. Ich nenne meine Straße und die Hausnummer. Jetzt unterschreibe ich ein Formular. Alles ist fertig. Ich bekomme eine Bestätigung. Ich danke der Mitarbeiterin. Jetzt bin ich angemeldet. Ich bin erleichtert.

Обратите внимание

Ich habe auch andere Dokumente dabei. — У меня также есть с собой другие документы. ▼

Слово dabei здесь означает «с собой». Его часто используют с глаголом haben, когда говорят о документах, ключах, телефоне или других вещах, которые человек принёс. Примеры:

Ich habe meinen Pass dabei. — У меня с собой паспорт.
Haben Sie die Bestätigung dabei? — У вас с собой подтверждение?

Sie fragt nach meiner Adresse. — Она спрашивает мой адрес. ▼

fragen nach — это сочетание глагола с предлогом. Оно означает «спрашивать о чём-либо» или «узнавать информацию о чём-либо».

После nach существительное ставится в дательном падеже: die Adresse → nach meiner Adresse. Примеры:

Die Mitarbeiterin fragt nach meinem Pass. — Сотрудница спрашивает мой паспорт.
Ich frage nach dem Formular. — Я спрашиваю о бланке.

Ich bin erleichtert. — Я испытываю облегчение. ▼

Слово erleichtert связано с прилагательным leicht — «лёгкий» и глаголом erleichtern — «облегчать».

Оно описывает состояние человека, когда трудная или тревожная ситуация закончилась и стало легче. Примеры:

Nach dem Termin bin ich erleichtert. — После приёма я испытываю облегчение.
Alles ist fertig. Jetzt bin ich erleichtert. — Всё готово. Теперь я чувствую облегчение.

Слова к тексту

das Bürgeramt der Termin der Pass das Dokument die Adresse die Straße die Hausnummer das Formular die Bestätigung die Mitarbeiterin anmelden prüfen fragen nennen unterschreiben fertig angemeldet

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

meine Adresse anmelden регистрировать свой адрес
zeige meinen Pass показываю свой паспорт
andere Dokumente dabei другие документы с собой
fragt nach спрашивает о
nenne meine Straße называю свою улицу
unterschreibe ein Formular подписываю бланк
eine Bestätigung bekommen получать подтверждение
bin erleichtert испытываю облегчение
meine Straße und die Hausnummer моя улица и номер дома

Макс регистрируется по новому адресу

Показать интерактивный перевод

Сегодня у меня назначен приём в Отделе по делам граждан. Я хочу зарегистрировать свой адрес. Я показываю свой паспорт. У меня также есть другие документы. Сотрудница проверяет всё. Она спрашивает мой адрес. Я называю свою улицу и номер дома. Теперь я подписываю форму. Всё готово. Я получаю подтверждение. Я благодарю сотрудницу. Теперь я зарегистрирован. Мне стало легче.

Полезные фразы урока

Ich möchte meine Adresse anmelden. — Я хочу зарегистрировать свой адрес.
Ich habe auch andere Dokumente dabei. — У меня также есть другие документы с собой.
Wo soll ich unterschreiben? — Где мне нужно подписать?

Курс: Модуль 2 — Начальный