Цель урока

После этого урока вы сможете понять простые фразы в Bürgeramt, взять номерок, найти нужное окно и понять, что нужно немного подождать.

Max geht zum Bürgeramt

Heute gehe ich zum Bürgeramt. Ich habe einen Termin. Am Eingang nehme ich eine Nummer. Meine Nummer ist 35. Jetzt warte ich. Ich schaue auf die Anzeigetafel. Jetzt ist Nummer 34 dran. Bald bin ich dran. Jetzt ist meine Nummer dran. Ich gehe zu Fenster 5. Die Mitarbeiterin lächelt. Ich zeige meinen Pass. Der Termin beginnt.

Обратите внимание

die Mitarbeiterin — сотрудница ▼

Существительное der Mitarbeiter означает «сотрудник». Окончание -in образует название профессии или рода деятельности женского рода: der Mitarbeiter → die Mitarbeiterin.

Во множественном числе: die Mitarbeiterinnen — сотрудницы. Примеры:

Der Mitarbeiter hilft mir. — Сотрудник помогает мне.
Die Mitarbeiterin lächelt. — Сотрудница улыбается.

dran sein — быть на очереди ▼

Слово dran часто употребляется в разговорной речи, когда наступает чья-либо очередь. Дословно переводить его не нужно.

Ich bin dran. — Моя очередь.
Nummer 34 ist dran. — Сейчас вызывают номер 34. Примеры:

Wer ist jetzt dran? — Чья сейчас очередь?
Bald bin ich dran. — Скоро подойдёт моя очередь.

die Anzeigetafel — информационное табло ▼

Это сложное немецкое слово состоит из двух частей: die Anzeige — объявление или информация на экране; die Tafel — доска или табло.

Вместе die Anzeigetafel — табло, на котором показывают номера или другую информацию. Примеры:

Ich schaue auf die Anzeigetafel. — Я смотрю на табло.
Die Nummer steht auf der Anzeigetafel. — Номер указан на табло.

Слова к тексту

das Bürgeramt der Termin der Eingang die Nummer die Anzeigetafel das Fenster die Mitarbeiterin der Pass warten nehmen schauen zeigen dran bald

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

zum Bürgeramt в бюргерамт (идти)
am Eingang у входа
meine Nummer мой номер
auf die Anzeigetafel на табло
Nummer 34 номер 34
zu Fenster 5 к окну № 5
meinen Pass мой паспорт
eine Nummer nehmen взять номерок
auf die Anzeigetafel schauen смотреть на табло.
meinen Pass zeigen показать паспорт
dran sein быть в очереди
bald dran скоро моя очередь

Макс идет в Отдел по делам граждан

Показать интерактивный перевод

Сегодня я иду в отдел по делам граждан. У меня назначен приём. У входа я беру номерок. Мой номер - 35. Теперь я жду. Я смотрю на табло. Сейчас очередь номера 34. Скоро подойдёт моя очередь. Теперь моя очередь. Я иду к окну № 5. Сотрудница улыбается. Я показываю свой паспорт. Приём начинается.