Jurgen und Mütze

Jurgen ist noch sehr klein: er ist fünf Jahre alt. ^? Sein Vater ist fünfunddreißig Jahre alt. ^? Er ist groß, und seine Mütze ist auch groß. Einmal kommt Jurgen in das Zimmer des Vaters. Plötzlich sieht er auf dem Tisch eine Mütze. ^? „Oh, wie schön ist die neue Mütze des Vaters!“ ruft Jurgen. ^? Er nimmt die Mütze und setzt sie auf. ^? „Jetzt bin ich ganz groß, ich bin so groß wie mein Vater!“ ruft er lustig. ^? Ganz stolz geht er auf die Straße. ^? Er denkt: „Jetzt sehen mich alle und sagen: Wie groß ist unser Jurgen.“ ^? Da kommt ein Mann, sieht ihn, bleibt stehen und fragt: „Mütze, Mütze, wohin gehst du allein?“ ^?

Юрген и шапка

Юрген еще совсем маленький: ему пять лет. Его отцу 35 лет. Он большой, и шапка у него тоже большая. Однажды Юрген приходит в комнату отца. Вдруг он видит на столе шапку. "О, какая красивая новая шапка у папы!"- восклицает Юрген. Он берет шапку и надевает ее. „Теперь я совсем большой, я такой же большой, как мой папа!"- весело кричит он. Он гордо выходит на улицу. Он думает: "теперь все видят меня и говорят: какой большой наш Юрген.“ Вот идет один человек, видит его, останавливается и спрашивает: „Шапка, шапка, куда ты идешь одна?“