Статья на немецком языке с переводом и упражнениями. Этель Лилиан Войнич.Часть 1.. Ethel Lilian Voynich. Teil 1..

Ethel Lilian Voynich. Teil 1.

Ethel Lilian Voynich, geborene Boole war eine englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Komponistin. Sie wurde am 11. Mai 1864 in County Cork, Irland geboren und starb am 28. Juli 1960 in New York. Sie war die jüngste Tochter des berühmten Mathematikers George Boole und von Mary Everest Bool. Von 1882 bis 1885 hat sie an der Hochschule für Musik Klavier und Komposition in Berlin studiert. In Berlin lernte sie die Schriften des russischen Anarchisten Sergei Krawtschinski (Pseudonym: „Stepniak“) kennen, die sie nachhaltig beeinflussten. Inzwischen für die Sache der Revolution entflammt, fuhr sie im Sommer 1887 nach St. Petersburg, um dort Verwandte Stepniaks aufzusuchen. Sie blieb bis Sommer 1889 in Russland, arbeitete als Gouvernante und Lehrerin für Englisch und Musik. Nach ihrer Rückkehr wurde sie zu einer zentralen Figur in der von Stepniak begründeten Gesellschaft der Freunde der Freiheit Russlands und gab mit Stepniak die Zeitschrift Free Russia heraus. Zu dem Kreis der Revolutionäre, Sozialisten, Exilanten und Schriftsteller, die sich in Stepniaks Haus trafen, gehörten auch Eleanor Marx, die Tochter von Karl Marx, sowie Friedrich Engels, George Bernard Shaw, William Morris und Oscar Wilde.

  • zu dem Kreis der Revolutionäre к кругу революционеров
  • zu dem Kreis gehören принадлежать к кругу
  • die Zeitschrift Free Russia herausgeben издавать журнал Свободная Россия
  • Gesellschaft der Freunde der Freiheit общество друзей свободы
  • zentrale Figur in der Gesellschaft центральная фигура в обществе
  • Nach ihrer Rückkehr по ее возвращении
  • arbeiten als работать в качестве
  • Verwandte aufsuchen разыскивать родственника
  • die Sache der Revolution дело революции
  • die Schriften des russischen Anarchisten сочинения русского анархиста
  • nachhaltig beeinflussten значительно повлияли
  • berühmten Mathematikers известного математика
  • jüngste Tochter младшая дочь
  • englische Schriftstellerin английская писательница

Этель Лилиан Войнич.Часть 1.

Показать интерактивный перевод

Этель Лилиан Войнич, урожденная Буль была английской писательницей, переводчицей и композитором. Она родилась 11 мая 1864 года в Ирландии и скончалась 28 июля 1960 года в Нью-Йорке. Она была младшей дочерью известного математика Джорджа Буля и Мэри Эверест Буль. С 1882 по 1885 год она изучала фортепиано и композицию в Музыкальном университете в Берлине. В Берлине она познакомилась с работами русского анархиста Сергея Кравчинского (псевдоним: «Степняк»), которые оказали на нее значительное влияние. Тем временем, воодушевленная идеей революции, летом 1887 года она поехала в Санкт-Петербург. Она оставалась в России до лета 1889 года, работая гувернанткой и преподавателем английского языка и музыки. После ее возвращения она стала центральной фигурой в основанном Степняком Обществе друзей свободы России и выпускала со Степняком журнал "Свободная Россия". К кругу революционеров, социалистов, ссыльных и писателей, которые встречались в доме Степняка принадлежали Элинор Маркс, дочь Карла Маркса, а также Фридрих Энгельс, Джордж Бернард Шоу, Уильям Моррис и Оскар Уайльд.

Рейтинг слов

Добавить в список

Слушайте и повторяйте

Hören Sie zu und wiederholen Sie bitte

Слушайте и вспоминайте текст

Hören Sie zu und erinnern Sie sich

Выберите слова для изучения

Wählen Sie Wörter zu lernen


ИЗУЧАТЬ
ЗНАЮ
ХВАТИТ

Что подходит?

Was passt?
Дальше

Верно-неверно

Richtig oder falsch?
RICHTIG
FALSCH

Впишите пропущенные буквы

Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Соедини две части

Welche zwei Teile passen?
Дальше

Составьте предложение

Ordnen Sie die Wörter
Показать перевод
Дальше

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Статистика урока

Ergänzen Sie

Реклама
Для работы с микрофоном установите браузер Google Chrome