Цель урока

После этого урока вы сможете понять простые вопросы соседа о погоде, самочувствии и семье и коротко на них ответить.

A1+

Anna spricht mit ihrem Nachbarn

Ich treffe meinen Nachbarn im Treppenhaus. Er grüßt mich. Guten Morgen, Frau Kowaltschuk. Wie geht es Ihnen? Mir geht es gut, danke. Dann sprechen wir über das Wetter. Heute ist es kalt. Morgen soll es regnen. Er fragt, ob ich Kinder habe. Ja, ich habe zwei Kinder. Meine Tochter geht schon zur Schule. Mein Sohn geht noch in den Kindergarten. Der Nachbar fragt: Gefällt es Ihrer Familie hier? Ja, wir fühlen uns hier wohl. Aber mein Deutsch ist noch nicht so gut. Mein Nachbar spricht langsam und freundlich. Am Ende sagt er: Einen schönen Tag noch!

Обратите внимание

Wie geht es Ihnen? — Как вы себя чувствуете? ▼

Это вежливый вопрос о самочувствии или общем состоянии человека. Ihnen — форма вежливого обращения «вам». Такой вопрос часто задают при встрече соседям, коллегам и знакомым.

Mir geht es gut, danke. — У меня всё хорошо, спасибо.
Wie geht es Ihrer Familie? — Как поживает ваша семья?

Morgen soll es regnen. — Завтра, вероятно, будет дождь. ▼

В выражениях о погоде слово es не обозначает какой-либо предмет. Оно нужно, потому что в немецком предложении обычно должно быть подлежащее. Поэтому говорят: es regnet, es schneit, es ist kalt.

Heute regnet es. — Сегодня идёт дождь.
Morgen soll es schneien. — Завтра, вероятно, будет снег.

Er fragt, ob ich Kinder habe. — Он спрашивает, есть ли у меня дети. ▼

Слово ob используется, когда мы передаём вопрос, а не задаём его напрямую. По-русски оно чаще всего переводится как «ли» или «есть ли». После ob глагол обычно стоит в конце предложения.

Sie fragt, ob ich Zeit habe. — Она спрашивает, есть ли у меня время.
Er fragt, ob meine Kinder zur Schule gehen. — Он спрашивает, ходят ли мои дети в школу.

Слова к тексту

der Nachbar das Treppenhaus das Wetter das Kind die Tochter der Sohn die Schule der Kindergarten grüßen fragen sprechen regnen freundlich langsam kalt schon noch

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

treffe meinen Nachbarn встречаю своего соседа
grüßt mich здоровается со мной
Guten Morgen доброе утро
über das Wetter о погоде
morgen regnen завтра дождь
zwei Kinder двое детей
zur Schule в школу
in den Kindergarten в детский сад
langsam und freundlich медленно и дружелюбно
schönen Tag хорошего дня
mein Deutsch мой немецкий

Анна разговаривает с соседом

Показать интерактивный перевод

Я встречаю своего соседа в подъезде. Он здоровается со мной. Доброе утро, госпожа Ковальчук. Как вы себя чувствуете? У меня всё хорошо, спасибо. Потом мы говорим о погоде. Сегодня холодно. Завтра, вероятно, будет дождь. Он спрашивает, есть ли у меня дети. Да, у меня двое детей. Моя дочь уже ходит в школу. Мой сын ещё ходит в детский сад. Сосед спрашивает: «Вашей семье здесь нравится?» Да, нам здесь хорошо. Но я пока не очень хорошо говорю по-немецки. Мой сосед говорит медленно и дружелюбно. В конце он говорит: «Хорошего вам дня!»

Полезные фразы урока

Wie geht es Ihnen? — Как вы себя чувствуете?
Mir geht es gut, danke. — У меня всё хорошо, спасибо.
Heute ist es kalt. — Сегодня холодно.
Morgen soll es regnen. — Завтра, вероятно, будет дождь.
Einen schönen Tag noch! — Хорошего вам дня!

Курс: Модуль 2 — Начальный