- Тексты
- Книги на немецком
- Авторы
- Братья Гримм
Братья Гримм
Jacob und Wilhelm Grimm · 1785–1863 и 1786–1859 · 43 текста в читалке
Якоб (1785–1863) и Вильгельм (1786–1859) Гримм — немецкие филологи и собиратели народных сказок, родились в Ганау. Их сборник «Kinder- und Hausmärchen» («Детские и домашние сказки») впервые вышел в 1812–1815 годах, потом много раз переиздавался и дополнялся: в последнем прижизненном издании 1857 года в нём двести сказок. Братья также стояли у истоков германистики и начали работу над «Deutsches Wörterbuch» — большим словарём немецкого языка.
У нас сказки и легенды Гримм — в немецком оригинале с переводом. Номер сказки в сборнике (KHM) указан в адресе страницы, так удобно находить знакомые сюжеты и сравнивать их с русскими пересказами.
Читать по-немецки с переводом
-
Der süße BreiСладкая кашасказка · B1 · 1 мин
-
Der Fuchs und die KatzeЛиса и кошкасказка · B1 · 1 мин
-
Der alte Großvater und der EnkelСтарый дедушка и внуксказка · B1 · 1 мин
-
Strohhalm, Kohle und BohneСоломинка, уголёк и бобсказка · B1 · 3 мин
-
Frau HolleГоспожа Метелицасказка · B1 · 6 мин
-
Die Bremer StadtmusikantenБременские музыкантысказка · B1 · 7 мин
-
Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichКоролевич-лягушка, или Железный Генрихсказка · B1 · 7 мин
-
MarienkindДитя Мариисказка · B1 · 10 мин
-
Der Wolf und die sieben jungen GeisleinВолк и семеро маленьких козлятсказка · B1 · 6 мин
-
Der wunderliche SpielmannЧудесный скрипачсказка · B1 · 5 мин
-
Brüderchen und SchwesterchenБратец и сестрицасказка · B1 · 13 мин
-
RapunzelРапунцельсказка · B1 · 7 мин
-
Die drei Männlein im WaldeТри человечка в лесусказка · B1 · 10 мин
-
Die drei SpinnerinnenТри пряхисказка · B1 · 5 мин
-
Die weiße SchlangeБелая змеясказка · B1 · 8 мин
-
AschenputtelЗолушкасказка · B1 · 13 мин
-
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der BratwurstО мышонке, птичке и колбаскесказка · B1 · 3 мин
-
Die sieben RabenСемь вороновсказка · B1 · 5 мин
-
RothkäppchenКрасная Шапочкасказка · B1 · 7 мин
-
Der gescheidte HansУмный Ганссказка · A2 · 4 мин
-
Die drei SprachenТри языкасказка · B1 · 5 мин
-
Die kluge ElseУмная Эльзасказка · B1 · 7 мин
-
Der Schneider im HimmelПортной на небесказка · B1 · 4 мин
-
Die WichtelmännerЭльфысказка · B1 · 6 мин
-
Der Gevatter TodКум Смертьсказка · B1 · 6 мин
-
Daumerlings WanderschaftСтранствия Мальчика с пальчиксказка · B1 · 8 мин
-
Die sechs SchwäneШесть лебедейсказка · B1 · 10 мин
-
FundevogelНайдёнышсказка · B1 · 5 мин
-
König DrosselbartКороль Дроздобородсказка · B1 · 9 мин
-
RumpelstilzchenРумпельштильцхенсказка · B1 · 6 мин
-
Der Hund und der SperlingСобака и воробейсказка · B1 · 6 мин
-
Die BienenköniginПчелиная маткасказка · B1 · 4 мин
-
Die drei FedernТри пёрышкасказка · B1 · 5 мин
-
Die goldene GansЗолотая гусынясказка · B1 · 8 мин
-
Die zwölf JägerДвенадцать егерейсказка · B1 · 6 мин
-
De Gaudeif un sien MeesterВор и его учительсказка · B2 · 4 мин
-
Jorinde und JoringelЙоринда и Йорингельсказка · B1 · 5 мин
-
Die drei GlückskinderТрое счастливцевсказка · B1 · 5 мин
-
Die Hochzeit der Frau FüchsinСвадьба госпожи Лисицысказка · A2 · 4 мин
-
Sechse kommen durch die ganze WeltШестеро через весь светсказка · B1 · 11 мин
-
Der Fuchs und die Frau GevatterinЛиса и госпожа кумасказка · B1 · 2 мин
-
Die NelkeГвоздикасказка · B1 · 9 мин
-
Die WassernixeВодяная никсасказка · B1 · 1 мин