Предлоги neben, hinter, vor, zwischen
Двойное управление (Akkusativ / Dativ) — вопрос Wo? / Wohin?
Эти предлоги указывают на положение объекта по отношению к другому. Используются:
— с Dativ, если речь о положении (Wo?)
— с Akkusativ, если речь о направлении движения (Wohin?)
neben — рядом с
Особенности: Объект находится вблизи другого, но не вплотную, в отличие от an.
Der Stuhl steht neben dem Tisch. Стул стоит рядом со столом.
Sie wohnt neben der Schule. Она живёт рядом со школой.
Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. Я ставлю стул рядом со столом.
Der Junge setzt sich neben seinen Freund. Мальчик садится рядом с другом.
Sie wohnt neben der Schule. Она живёт рядом со школой.
Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. Я ставлю стул рядом со столом.
Der Junge setzt sich neben seinen Freund. Мальчик садится рядом с другом.
hinter — за, позади
Особенности: Показывает, что объект находится позади другого, часто вне поля зрения.
Das Auto steht hinter dem Haus. Машина стоит за домом.
Die Katze schläft hinter dem Vorhang. Кошка спит за занавеской.
Ich stelle das Fahrrad hinter das Haus. Я ставлю велосипед за дом.
Der Hund läuft hinter die Tür. Собака бежит за дверь.
Die Katze schläft hinter dem Vorhang. Кошка спит за занавеской.
Ich stelle das Fahrrad hinter das Haus. Я ставлю велосипед за дом.
Der Hund läuft hinter die Tür. Собака бежит за дверь.
Устойчивые выражения: hinter den Kulissen — за кулисами, hinter Gittern — в тюрьме.
vor — перед
Особенности: Указывает на расположение перед чем-то.
Der Bus hält vor dem Hotel. Автобус останавливается перед отелем.
Sie steht vor dem Spiegel. Она стоит перед зеркалом.
Ich stelle den Koffer vor die Tür. Я ставлю чемодан перед дверью.
Der Hund läuft vor das Auto. Собака выбегает перед машиной.
Sie steht vor dem Spiegel. Она стоит перед зеркалом.
Ich stelle den Koffer vor die Tür. Я ставлю чемодан перед дверью.
Der Hund läuft vor das Auto. Собака выбегает перед машиной.
zwischen — между
Особенности: Объект расположен между двумя (или более) другими. Явно задаются границы.
Der Ball liegt zwischen den Stühlen. Мяч лежит между стульями.
Sie sitzt zwischen ihren Freunden. Она сидит между друзьями.
Ich stelle die Vase zwischen die Bücher. Я ставлю вазу между книгами.
Er setzt sich zwischen die Kinder. Он садится между детьми.
Sie sitzt zwischen ihren Freunden. Она сидит между друзьями.
Ich stelle die Vase zwischen die Bücher. Я ставлю вазу между книгами.
Er setzt sich zwischen die Kinder. Он садится между детьми.
Устойчивые выражения: zwischen den Zeilen lesen — читать между строк; zwischen dir und mir — между нами.