Сложные синонимичные глаголы в немецком языке

1. wohnen – leben

wohnen – wohnte – hat gewohnt
leben – lebte – hat gelebt

wohnen — жить в определённом месте (адрес, жильё).
leben — существовать, вести жизнь, более общее значение.

2. kennen – wissen

kennen – kannte – hat gekannt
wissen – wusste – hat gewusst

kennen — быть знакомым с чем-то или кем-то.
wissen — знать факт или информацию.

3. hören – zuhören

hören – hörte – hat gehört
zuhören – hörte zu – hat zugehört

hören — слышать (воспринимать звук).
zuhören — слушать кого-то внимательно.

4. fragen – bitten

fragen – fragte – hat gefragt
bitten – bat – hat gebeten

fragen — задавать вопрос.
bitten — просить (о чём-то).

5. machen – tun

machen – machte – hat gemacht
tun – tat – hat getan

machen — делать (что-то конкретное, видимый результат).
tun — делать (обобщённо, часто в устойчивых выражениях).

6. nehmen – holen

nehmen – nahm – hat genommen
holen – holte – hat geholt

nehmen — взять что-то, что находится рядом.
holen — пойти за чем-то и принести.