Сложносочиненные предложения с союзами deshalb, trotzdem, dann, sonst в немецком. Dann vs denn

1. Что такое сложносочиненные предложения?

Сложносочиненные предложения состоят из двух главных предложений (Hauptsätze), которые соединены сочинительным союзом или союзным наречием.

Важно!

- В таких предложениях оба предложения равноправные.

- Однако после союзных наречий deshalb, trotzdem, sonst, dann порядок слов меняется: глагол стоит на втором месте.

2. Союзные наречия: deshalb, trotzdem, dann, sonst

Эти слова не просто соединяют два равноправных предложения, хотя второе предложение логически зависит от первого, но и влияют на порядок слов.

Союз Перевод Значение
deshalb поэтому, потому выражает причину или следствие
trotzdem несмотря на это выражает противопоставление
dann тогда, затем указывает на последовательность событий
sonst иначе, в противном случае указывает на возможные последствия

Как строится порядок слов?

1️⃣ Первое предложение (обычный порядок).

2️⃣ Союзное наречие (стоит на первом месте во втором предложении).

3️⃣ Глагол стоит на втором месте, а подлежащее смещается дальше (обратный порядок слов).

Ich habe viel gelernt, deshalb habe ich die Prüfung bestanden. Я много учился, поэтому сдал экзамен.
Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren. Идет дождь, несмотря на это, мы идем гулять.
Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann spielen wir Fußball. Сначала мы делаем домашнее задание, потом играем в футбол.
Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug! Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд!

3. Разница между "Dann" и "Denn"

Иногда происходит путаница между этими словами. Давайте разберем поподробнее их функции и различие.


Союз/наречие Перевод Функция Порядок слов
Dann потом, затем наречие, указывает на последовательность глагол стоит на втором месте (обратный порядок)
Denn потому что, так как сочинительный союз *, вводит причину обычный порядок слов

* В русском языке это подчинительный союз и вводит придаточное предложение.

Ich esse, dann gehe ich ins Bett. Я поем, потом пойду спать.
Ich gehe ins Bett, denn ich bin müde. Я иду спать, потому что я устал.

4. Разница между сложносочиненными и сложноподчиненными предложениями

Сложносочиненные предложения (Hauptsatz + Hauptsatz)

  • Части предложения равноправны.
  • Союзы: deshalb, trotzdem, dann, sonst, denn.
  • Глагол стоит на втором месте, но после союзного наречия идет обратный порядок слов.
  • *  *  *

Сложноподчиненные предложения (Hauptsatz + Nebensatz)

  • Одна часть главная, другая — зависимая.
  • Союзы: weil, obwohl, wenn, dass.
  • Глагол уходит в конец придаточного предложения.
Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren. Идет дождь, но мы все равно идем гулять.
Ich bleibe zu Hause, obwohl das Wetter schön ist. Я остаюсь дома, хотя погода хорошая.

5. Итоговые правила

🔹 Deshalb, trotzdem, dann, sonst → сложносочиненные предложения, обратный порядок слов (глагол перед подлежащим).

🔹 Denn → сложносочиненные предложения, обычный порядок слов.

🔹 Weil, obwohl, wenn, dass → сложноподчиненные предложения, глагол уходит в конец.



Придаточные относительные предложения (Relativsätze) в немецком

Страдательный залог в настоящем времени (Passiv Präsens) в немецком языке