Предлоги an и in как предлоги времени

Предлоги an и in как предлоги времени

Предлог времени an

При употреблении названий дней недели, времени суток и дат в функции обстоятельства времени (когда? wann?), как правило, используется предлог an + определенный артикль в дательном падеже (Dativ):

дни недели:

am (an+dem) Montag (am Dienstag, am Mittwoch…) - в понедельник (во вторник, в среду …)
am Wochenende - в выходные

время дня:

am Morgen - утром
am Vormittag - до полудня,
am Mittag - в полдень,
am Nachmittag - после полудня,
am Abend - вечером

даты (с порядковыми числительными)

am 10. April - 10-го апреля
am zwanzigsten Januar - двадцатого января

Но!

in der Nacht - ночью
um Mitternacht - в полночь.

Почему um Mitternacht, а не am Mitternacht

Разница в употреблении предлогов um и am для "Mitternacht" и "Mittag" связана с тем, как воспринимаются эти отрезки времени в немецком языке.

Die Mitternacht (полночь) воспринимается как точное время — это конкретный момент, 00:00, когда заканчиваются одни сутки и начинаются другие. Для обозначения точного времени в немецком языке обычно используется предлог um. Поэтому говорят:
um Mitternacht — "в полночь" (в конкретный момент времени).

Der Mittag (полдень, середина дня), напротив, воспринимается как временной период, который охватывает не только сам момент 12:00, но и время около полудня.

Почему in der Nacht, а не an der Nacht

1. Части дня, кроме ночи, воспринимаются как относительно короткие и четко определенные отрезки времени. Для них используется предлог am (an + dem) для обозначения времени.

2. Ночь воспринимается как длительный и более неопределённый временной отрезок, который охватывает период с позднего вечера до раннего утра. Поэтому для обозначения этого более продолжительного времени используется предлог in, который лучше подходит для продолжительных и неопределённых отрезков времени.

Предлог времени in

Месяцы и времена года являются длительными периодами по сравнению с днем и его частями. При употреблении названий месяцев и времен года в функции обстоятельства времени (когда? wann?) используются предлог in + определенный артикль в дательном падеже (Dativ):

времена года:

im (in+dem) Winter - зимой
im Frühling - весной
im Sommer - летом
im Herbst - осенью

месяцы:

im Januar (Februar, März, April ...) - в январе (феврале, марте, апреле ...)

Напомним, при указании времени на часах употребляется предлог um. Подробнее здесь.