Двойные союзы weder … noch в немецком языке

Отрицание двух элементов

Конструкция "weder... noch..." используется в немецком языке, чтобы сказать "ни (одно), ни  (другое)". Это значит, что ни одно из двух упомянутых действий или предметов не происходит или не существует.

Как образовать:

- "weder" ставится перед первым элементом, который отрицается.

- "noch" ставится перед вторым элементом, который тоже отрицается.

Ich habe weder Hunger noch Durst.У меня нет ни голода, ни жажды.

Er spricht weder Deutsch noch Englisch.Он не говорит ни по-немецки, ни по-английски.

Правило:

"weder" всегда ставится перед первым отрицательным элементом.

"noch" идет перед вторым отрицательным элементом.

Эта конструкция помогает выразить, что оба упомянутых элемента отсутствуют или не выполняются.

Три и более отрицаемых элемента

Конструкция "weder... noch" может использоваться и для перечисления трёх и более элементов. В этом случае структура остаётся той же, но перед каждым элементом, кроме первого, ставится "noch".

Er isst weder Fleisch noch Fisch noch Eier.Он не ест ни мясо, ни рыбу, ни яйца.

Sie mag weder Kaffee noch Tee noch Saft noch Wasser.Ей не нравится ни кофе, ни чай, ни сок, ни вода.

Правило:

- "weder" ставится перед первым элементом.

- "noch" ставится перед каждым последующим элементом.

Такой способ позволяет отрицать сразу несколько элементов или действий.


Оборот ohne zu в немецком языке

Правило TEKAMOLO: порядок дополнений и обстоятельств в предложении