-
-
Дополнения без предлога в предложении с обратным порядком слов
В предложениях с обратным порядком слов члены предложения располагаются следующим образом:
1. второстепенный член предложения
2. сказуемое (или если сказуемое составное - его спрягаемая часть)
3. подлежащее или второстепенный член (см. далее)
4. второстепенные члены или подлежащее (см. далее)
5. неспрягаемая часть сказуемого (если сказуемое составное).Расстановка дополнений
Рекомендуем сначала изучить дополнения без предлога в предложении с прямым порядком слов. Там содержаться основные правила расположения слов в предложениях с дополнениями.
В предложении с обратным порядком слов действуют другие правила расстановки дополнений без предлога.
Приоритет местоимений
1. При обратном порядке слов дополнения, выраженные местоимением, следуют сразу после сказуемого (или его изменяемой части) и таким образом, сдвигают подлежащее, выраженное именем существительным, на 4-е место. При этом неважно, в каком падеже стоит местоимение-дополнение. Сравните:
Прямой порядок слов
Der Vater gibt ihm ein Geschenk.Отец дарит ему подарок.
Обратный порядок слов
Heute gibt ihm der Vater das Geschenk.Сегодня отец дарит ему подарок.
Heute gibt es der Vater seinem Sohn.Сегодня отец дарит его сыну.2. Если же подлежащее выражено местоимением, то оно остается на своем третьем месте.
Прямой порядок слов
Er gibt ihm ein Geschenk. Он дарит ему подарок.
Обратный порядок слов
Heute gibt er ihm das Geschenk. Сегодня он дарит ему подарок.
Heute gibt er es seinem Sohn. Сегодня он дарит его сыну. -
