Прошедшее время в немецком Präteritum. Понятие. Слабые глаголы в Präteritum
Прошедшее время Präteritum называют еще по-другому - Imperfekt, что значит несовершенное. Это время употребляется преимущественно в связном последовательном рассказе при описании событий в прошлом.
Глаголы в прошедшем несовершенном времени употребляются в литературных произведениях, а в разговорной речи встречаются редко.
Эта форма прошедшего времени простая - Präteritum образуется без вспомогательных глаголов путем изменения окончания слабых глаголов. Сильные глаголы образуют Präteritum иначе.
Для того, чтобы поставить слабый глагол в прошедшее время Präteritum, надо к основе глагола прибавить -te- и личное окончание.
В 1-м и 3-м лице единственного числа личные окончания отсутствуют, глаголы совпадают по форме.
Посмотрите на примере 2 лица единственного числа, как образуется прошедшее время Präteritum.
lachen - en = lach - убираем суффикс инфинитива
lach + te = lachte - добавляем к основе суффикс претерита -te-
lachte + st = lachtest - добавляем личное окончание (2 л. ед. ч.)
Таблица спряжения некоторых слабых глаголов в Präteritum
| | lachen | machen | sammeln |
| | | |
| ich | lachte | machte | sammelte |
| du | lachtest | machtest | sammeltest |
| er/sie/es | lachte | machte | sammelte |
| wir | lachten | machten | sammelten |
| ihr | lachtet | machtet | sammeltet |
| Sie/sie | lachten | machten | sammelten |
Примеры образования Präteritum слабых глаголов
| | |
| спрашивать | fragen | fragte |
| жить | leben | lebte |
| делать | machen | machte |
| играть | spielen | spielte |
| посещать | besuchen | besuchte |
| приветствовать | grüßen | grüßte |
| изучать | studieren | studierte |
Чтобы не сломать язык.
Если основа глагола заканчивается на -d, -t, -n, -m, то между основой глагола и -t- для облегчения произношения добавляется -е-.
| | atmen | antworten | öffnen |
| | | |
| ich | atmete | antwortete | öffnete |
| du | atmetest | antwortetest | öffnetest |
| er/sie/es | atmete | antwortete | öffnete |
| wir | atmeten | antworeten | öffneten |
| ihr | atmetet | antwortetet | öffnetet |
| Sie/sie | atmeten | antworteten | öffneten |
Вот несколько часто встречающихся глаголов на -d, -t, -n,- m.
| | |
| купаться | baden | badete |
| работать | arbeiten | arbeitete |
| посвящать | widmen | widmete |
| дышать | atmen | atmete |
| выравнивать | ebnen | ebnete |
| рисовать | zeichnen | zeichnete |
| приводить в порядок | ordnen | ordnete |
| открывать | öffnen | öffnete |
| встречать | begegnen | begegnete |
| образовывать | bilden | bildete |
Посмотрите несколько примеров с глаголами в Präteritum в рассказах Конан Дойля о Шерлоке Холмсе (перевод литературный).
Größere Schwierigkeiten bereiteten ihm die Papiere. Бумаги мучили его больше всего.
Hier drinnen befinden sich so viele Fälle, Watson«, sagte er und sah mich mit spitzbübischem Lächeln an. Здесь немало интересных дел, Уотсон, - сказал он, лукаво посматривая на меня.
Dann setzte er sich wieder und betrachtete die Dinge liebevoll, eines nach dem anderen. Затем он снова уселся и стал разглядывать эти предметы блестевшими от удовольствия глазами..
Der dritte dieser von Freunden vermittelten Fälle war die Sache mit dem Musgrave-Ritual. Третьим из этих дел при посредничестве друзей было дело дома Мусгрейва.
