запись голоса

Демонстративные местоимения: derselbe, dieselbe, dasselbe

Иллюстрация к правилу

Derselbe, dieselbe, dasselbe

Derselbe, dieselbe, dasselbe означают «тот же самый», «та же самая», «то же самое». Эти слова используются, когда речь идёт об одном и том же предмете, человеке или явлении, а не просто о похожем.

Derselbe употребляется с существительными мужского рода.

Wir haben denselben Lehrer. У нас один и тот же учитель.
Er trägt denselben Mantel wie gestern. Он носит то же самое пальто, что и вчера.

Dieselbe употребляется с существительными женского рода.

Wir besuchen dieselbe Schule. Мы ходим в одну и ту же школу.
Sie hat dieselbe Tasche wie gestern. У неё та же самая сумка, что и вчера.

Dasselbe употребляется с существительными среднего рода.

Ich habe dasselbe Problem. У меня та же самая проблема.
Wir wohnen in demselben Haus. Мы живём в одном и том же доме.

Как склоняется derselbe

Derselbe состоит из двух частей: der + selbe, die + selbe, das + selbe. Первая часть изменяется как определённый артикль, а вторая часть получает окончание прилагательного.

Nominativ:

derselbe Mann тот же самый мужчина
dieselbe Frau та же самая женщина
dasselbe Kind тот же самый ребёнок

Akkusativ:

denselben Mann того же самого мужчину
dieselbe Frau ту же самую женщину
dasselbe Kind того же самого ребёнка

Пример:

Ich sehe dasselbe Kind jeden Tag. Я вижу того же самого ребёнка каждый день.

Для B1 особенно важно запомнить формы derselbe / denselben, потому что в мужском роде Akkusativ форма меняется.

Ich sehe denselben Mann jeden Morgen. Я вижу одного и того же мужчину каждое утро.

Не нужно говорить: Ich sehe derselbe Mann.

Правильно:

Ich sehe denselben Mann. Я вижу одного и того же мужчину.

Dasselbe без существительного

Dasselbe может употребляться самостоятельно в значении «то же самое».

Ich denke dasselbe. Я думаю то же самое.
Sie sagt immer dasselbe. Она всегда говорит одно и то же.

В таком случае после dasselbe не нужно добавлять существительное.

Итог

Derselbe, dieselbe, dasselbe используются, когда речь идёт об одном и том же человеке, предмете или явлении.

derselbe Lehrer тот же самый учитель
dieselbe Tasche та же самая сумка
dasselbe Problem та же самая проблема

Не путайте:

derselbe = один и тот же

der gleiche = такой же, одинаковый

Wir haben denselben Schlüssel. У нас один и тот же ключ.
Wir haben den gleichen Schlüssel. У нас одинаковый ключ.