Глагол GEBEN с приставками

Глагол GEBEN с приставками

1. aus-
ausgeben - тратить

• Du willst dafür dein Geld ausgeben? - Ты хочешь на это потратить твои деньги?

2. an-
angeben - указывать, хвастать

• Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an. - На страховке он указал свой новый адрес.
• Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an. - Перед своими коллегами он хвастал своей новой машиной.

3. er-
ergeben - вытекать, сдаваться (sich)

• Eins und eins ergibt zwei. - Один и один будет два.
• Sir, die kaiserliche Armee von Japan fordert Sie auf, sich zu ergeben. - Сэр, императорская армия Японии требует от вас сдаться.

4. heraus-
herausgeben - издавать, отдавать

• Gib sofort die gestohlenen Teetassen wieder heraus! - Верни немедленно назад украденные чашки.
• Der Verlag gibt jedes Jahr ungefähr 80 neue Bücher heraus. - Издательство публикует около 80 новых книг каждый год.

5. wieder-
wiedergeben - воспроизводить, передавать

• Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder. - Картина очень хорошо передает летнюю атмосферу.
• Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte. - Новое радио может воспроизводить музыку лучше, чем старое.

6. nach-
nachgeben - поддаваться, уступать

• Also denkst du, dass wir nie nachgeben sollten. - Так ты считаешь, что мы никогда не должны уступать.
• Der Damm gab nach und brach ein. - Плотина поддалась и рухнула.

📌 Обратите внимание на глагол ergeben с приставкой er-: она неотделяемая.