Глаголы с haben и sein в прошедшем времени Perfekt

Как вы уже наверняка знаете, чтобы образовать прошедшее время Perfekt, кроме смыслового глагола, требуется еще вспомогательный глагол.

Глаголы движения и состояния образуют Perfekt с sein, остальные глаголы - с haben.

Однако есть несколько глаголов, которые могут употребляться как с haben, так и с sein. Все зависит от того, в каком значении употреблен этот глагол, например:

fahren - ехать - употребляется с sein;

fahren - возить, вести - употребляется с haben.

Несколько употребительных глаголов с sein/haben:
passieren (sein) - происходить, случаться
passieren (haben) - переходить, проходить
brechen (sein) - ломаться
brechen (haben) - ломать
fliegen (sein) - лететь
fliegen (haben) - вести самолет (вертолет)
reiten (sein) - ехать верхом
reiten (haben) - вести лошадей
heilen (sein) - заживать
heilen (haben) - лечить

Примеры употребления:

  • Wir sind nie von Boston nach New York geflogen.
  • Мы никогда не летали из Бостона в Нью-Йорк.

  • Er hat die Boeing geflogen.
  • Он вел боинг.

  • Sie sind viel zu schnell gefahren.
  • Вы ехали слишком быстро.

  • Ich habe sie nach Hause gefahren.
  • Я отвёз её домой.

  • Sie haben mich mit seiner Methode geheilt.
  • Вы исцелили меня его методом.

  • Unser Sohn ist geheilt.
  • Наш сын выздоровел.

  • An diesem Ort ist alles passiert.
  • Все произошло на этом месте.

  • Wir haben eben die Flüsse passiert.
  • Мы только что проехали реку.

  • Mein Herz ist gebrochen.
  • Мое сердце разбито.

  • Er hat das Gesetz gebrochen.
  • Он нарушил закон.