Как спросить «как дела?» по-немецки

Вы уже поздоровались (по-немецки, конечно) и теперь самое время приступить к другим формальностям, которые иногда часто бывают вовсе и не формальностями, а проявлением искреннего интереса к собеседнику. Итак:

  • Wie geht es dir?
  • Как у тебя дела?

Можно при обращении на "ты" сократить вопрос до "Wie geht's?", что недопустимо при обращении на "Вы". Тут только полная форма:

  • Wie geht es Ihnen?
  • Как у вас дела?

Вы уже поняли, что эта конструкция требует Dativ (du - dir, Sie - Ihnen).

Еще есть такой вариант:

  • Wie läuft es?
  • Как дела? Как все продвигается? Как успехи?

А еще можно спросить и так (возможно с оттенком подозрительности):

  • Alles gut bei dir?
  • Все хорошо у тебя? С тобой все в порядке?

Приятного общения и удачи в изучении немецкого!