Немецкие идиомы. Часть 3.
auf Biegen und Brechen - во что бы то ни стало
von Fall zu Fall - от случая к случаю, в каждом конкретном случае
ab und zu - время от времени
Zug um Zug - постепенно, шаг за шагом
auf immer und ewig - навечно
- Du musst ihn ab und zu auch mal füttern.
- Ты должен также кормить его время от времени.
- Das hängt wirklich von Fall zu Fall ab.
- Фактически, это зависит о каждого конкретного случая.
- Zug um Zug rücken wir vor.
- Постепенно мы продвигаемся вперед.
- Bitte schreib mir ab und zu.
- Пожалуйста, пиши мне время от времени.
- Ich liebe dich auf immer und ewig.
- Я буду любить тебя вечно.