Цвета по-немецки

Пост в Инстаграм от 30 ЯНВАРЯ 2020 г.
Подписывайтесь на нас!

  • Hmm... das Jahr der Maus... Man sagt, dass diese Farben wieder kommen, also dachte ich, dass...
  • Хм... Год мыши... Говорят, что эти цвета возвращаются, вот я и подумала, что...

📌 В предложении использовано неопределенное несклоняемое местоимение "man". После него глагол всегда стоит в 3 лице единственного числа. Такие предложения переводятся на русский язык, как безличные или неопределенно-личные.

📌 Еще примеры:

  • Offensichtlich fürchtet man, was man nicht versteht.
  • Очевидно, боятся того, чего не понимают.
  • Kinder sollte man wie Erwachsene behandeln.
  • С детьми нужно обращаться, как со взрослыми.
  • Wenn man Menschen liebt, sollte man nicht unbedingt deren Leben ruinieren.
  • Если любишь людей, не обязательно разрушать их жизнь.