-
-
Die erste Frau mit dem Doktortitel. Teil 1
Elena Lucrezia Cornaro Piscopia wurde am 25. Juni 1646 in Venedig geboren und starb am 26. Juli 1684 in Padua. Sie war eine italienische Benediktineroblate und Gelehrte. Außerdem war sie weltweit die erste Frau, die einen Doktortitel erhielt. Ihr Vater war ein Prokurator von San Marco, einem der sechs Stadtteile der Altstadt Venedigs. Bereits in früher Kindheit erhielt Piscopia Unterricht in den klassischen Sprachen Latein und Griechisch. Später hinzukamen noch Hebräisch, Arabisch, Französisch und Spanisch zu ihnen. Die Frivolität der venezianischen Gesellschaft verachtete sie und wurde deshalb in jungen Jahren eine Benediktineroblate.
- in jungen Jahren в детском возрасте
- Die Frivolität der venezianischen Gesellschaft распущенность венецианского общества
- zu ihnen hinzukamen к ним добавились
- Unterricht in den klassischen Sprachen уроки по классическим языкам
- Bereits in früher Kindheit Уже в раннем детстве
- Stadtteil der Altstadt район старого города
- einem der sechs Stadtteile одного из шести районов
- weltweit die erste Frau первая женщина в мире
Первая женщина с ученой степенью. Часть 1
Показать интерактивный переводЕлена Лукреция Корнаро Пископия родилась 25 июня 1646 года в Венеции и умерла 26 июля 1684 года в Падуе. Она была послушницей-бенедиктинкой и ученой. Кроме того, она была первой женщиной в мире, получившей докторскую степень. Ее отец был прокуратором Сан-Марко, одного из шести районов старого города Венеции. Уже в раннем детстве Пископия брала уроки по классическим языкам: латинскому и греческому. Позже к ним добавились иврит, арабский, французский и испанский. Она презирала легкомыслие венецианского общества и поэтому еще в детском возрасте стала послушницей бенедиктинского монастыря.
