Цель урока

После этого урока вы сможете назвать основные документы, сказать, что они лежат в папке, показать паспорт, фото, копию, адрес и подпись.

Meine Dokumente

Ich habe heute einen Termin. Ich prüfe meine Dokumente. Alles ist in meiner Mappe. Mein Pass ist dabei. Ein Foto ist auch dabei. Ich habe eine Kopie vom Pass. Meine Adresse steht auf dem Formular. Die Straße und die Hausnummer sind richtig. Ich prüfe alles noch einmal. Meine Unterschrift fehlt. Ich unterschreibe das Formular. Jetzt ist alles komplett. Meine Mappe ist fertig.

Обратите внимание

Mein Pass ist dabei. — Мой паспорт с собой. ▼

Слово dabei часто используют, когда говорят о вещах, которые человек взял с собой: паспорт, фото, копия, папка, телефон. Примеры:

Der Pass ist dabei. — Паспорт с собой.
Die Kopie ist auch dabei. — Копия тоже с собой.

Alles ist in meiner Mappe. — Всё лежит в моей папке. ▼

Alles значит «всё». Это удобное слово, когда не нужно перечислять каждый предмет отдельно. В теме документов оно помогает быстро сказать, что все важные вещи на месте. Примеры:

Alles ist da. — Всё на месте.
Alles ist komplett. — Всё полностью готово.

das Formular — бланк, формуляр ▼

Formular — это официальный бланк, который нужно заполнить или подписать. В русском языке чаще говорят «бланк», а не «формуляр». Примеры:

Ich unterschreibe das Formular. — Я подписываю бланк.
Meine Adresse steht auf dem Formular. — Мой адрес указан в бланке.

Слова к тексту

die Mappe das Dokument der Pass das Foto die Kopie die Adresse das Formular die Straße die Hausnummer die Unterschrift der Termin prüfen fehlen unterschreiben dabei richtig komplett

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

Termin haben иметь прием (встречу)
prüfe alles все проверяю
in meiner Mappe в моей папке
auch dabei тоже с собой
Kopie vom Pass копия паспорта
auf dem Formular в бланке
Straße und Hausnummer улица и номер дома
noch einmal sorgfältig ещё раз тщательно
meine Unterschrift моя подпись
unterschreibe das Formular подписываю бланк
alles komplett всё полностью готово
Mappe fertig папка готова
Meine Adresse Мой адрес

Мои документы

Показать интерактивный перевод

Сегодня у меня назначен приём. Я проверяю свои документы. Всё лежит в моей папке. Мой паспорт с собой. Фото тоже с собой. У меня есть копия паспорта. Мой адрес указан в бланке. Улица и номер дома указаны правильно. Я ещё раз всё проверяю. Не хватает моей подписи. Я подписываю бланк. Теперь всё полностью готово. Моя папка готова.

Полезные фразы урока

Ich prüfe meine Dokumente. — Я проверяю свои документы.
Mein Pass ist dabei. — Мой паспорт с собой.
Meine Unterschrift fehlt. — Не хватает моей подписи.

Курс: Модуль 2 — Начальный