Цель урока

После этого урока вы сможете сказать, что вы потерялись, попросить помощи, спросить дорогу и попросить говорить медленно.

Max hat sich verlaufen.

Heute bin ich allein in der Stadt. Ich finde den Weg nicht. Ich habe mich verlaufen. Ich suche den Bahnhof. Mein Handy ist leer. Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? Ist es weit von hier? Bitte sprechen Sie langsam. Alles klar, geradeaus und dann links. Vielen Dank, das hilft mir sehr.

Обратите внимание

Ich habe mich verlaufen. — Я заблудился. ▼

По-немецки здесь используется выражение sich verlaufen — «заблудиться». Слово sich меняется по лицам. С ich нужно говорить mich.

Фраза стоит в прошедшем времени: ich habe … verlaufen. В немецком часто используют форму haben + глагол в конце, когда говорят о том, что уже произошло.

Примеры:
Ich habe mich verlaufen. — Я заблудился.
Max hat sich verlaufen. — Макс заблудился.
Ich habe den Weg nicht gefunden. — Я не нашёл дорогу.

Ich finde den Weg nicht. — Я не нахожу дорогу. ▼

Слово nicht часто стоит ближе к концу предложения. В этой фразе nicht стоит после того, что человек не находит: den Weg nicht.

Примеры:
Ich finde den Bahnhof nicht. — Я не нахожу вокзал.
Ich finde den Weg nicht. — Я не нахожу дорогу.

weit — далеко ▼

В слове weit сочетание ei читается как русское ай. Получается примерно: вайт.

Примеры:
Ist es weit? — Это далеко?
Ist es weit von hier? — Это далеко отсюда?

Слова к тексту

die Stadt der Weg das Handy die Hilfe finden suchen sich verlaufen sprechen helfen leer weit geradeaus links heute allein

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

allein in der Stadt один в городе
den Bahnhof вокзал
mein Handy мой телефон
von hier отсюда
bitte langsam пожалуйста, медленно
geradeaus und dann links прямо, а потом налево
vielen Dank большое спасибо
sehr helfen очень помочь
Alles klar Ясно
dann links потом налево
Bitte sprechen Пожалуйста, говорите

Макс заблудился

Показать интерактивный перевод

Сегодня я один в городе. Я не нахожу дорогу. Я заблудился. Я ищу вокзал. Мой телефон разрядился. Извините, где вокзал? Это далеко отсюда? Пожалуйста, говорите медленно. Ясно, прямо, а потом налево. Большое спасибо, это мне очень поможет.