Цель урока

После этого урока вы сможете заполнить простой формуляр, назвать свои личные данные, отметить нужный пункт галочкой и вежливо попросить помочь с анкетой.

A1+

Ich fülle ein Formular aus

Heute muss ich dringend ein Formular ausfüllen. Ich muss persönliche Daten angeben. Ich trage meinen Vornamen und meinen Nachnamen ein. Ich muss auch mein Geburtsdatum angeben. Meine Adresse ist auch wichtig. Jetzt prüfe ich alles noch einmal. Eine Zeile ist noch leer. Hier muss ich nur ein Kreuz machen. Jetzt unterschreibe ich das Formular. Ich verstehe nicht, was ich hier angeben muss. Können Sie mir bitte beim Ausfüllen helfen? Danke für Ihre Hilfe. Jetzt ist alles fertig.

Обратите внимание

Ich muss persönliche Daten angeben. — Мне нужно указать личные данные. ▼

eintragen, ausfüllen и angeben — это глаголы с отделяемой приставкой.

Если в сказуемом есть другой глагол (например, müssen, können, wollen), то глагол с приставкой стоит в конце предложения в начальной форме и пишется слитно. Примеры:

Ich muss das Formular ausfüllen. — Мне нужно заполнить бланк.
Ich muss persönliche Daten angeben. — Мне нужно указать личные данные.

Если в сказуемом нет другого глагола, приставка отделяется:
Ich trage meinen Vornamen ein. — Я вписываю своё имя.

Eine Zeile ist noch leer. — Одна графа ещё пустая. ▼

Прилагательное leer означает «пустой». Его используют, когда внутри ничего нет: графа не заполнена, бутылка пустая, комната пустая.

Но leer употребляют и в переносном смысле. Например, если у телефона полностью закончился заряд, немцы часто говорят:

Die Zeile ist noch leer. — Графа ещё пустая.
Die Flasche ist leer. — Бутылка пустая.
Mein Handy ist leer. — Телефон разрядился.

Слова к тексту

das Formular die persönlichen Daten der Vorname der Nachname das Geburtsdatum die Adresse die Zeile das Kreuz die Unterschrift die Hilfe ausfüllen angeben eintragen unterschreiben helfen leer dringend

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

ein Formular ausfüllen заполнить бланк
persönliche Daten личные данные
Vorname und Nachname имя и фамилия
Geburtsdatum angeben указать дату рождения
Adresse angeben указать адрес
noch einmal prüfen ещё раз проверить
noch leer ещё пустая
ein Kreuz поставить галочку
das Formular unterschreiben подписать бланк
hier angeben указать здесь
beim Ausfüllen с заполнением
für Ihre Hilfe за вашу помощь
alles fertig всё готово

Я заполняю формуляр

Показать интерактивный перевод

Сегодня мне нужно срочно заполнить формуляр. Я должен указать личные данные. Я вписываю имя и фамилию. Мне также нужно указать дату рождения. Адрес тоже обязателен. Теперь я ещё раз всё проверяю. Одна графа ещё пустая. Здесь мне нужно просто поставить галочку. Теперь я подписываю бланк. Я не понимаю, что здесь нужно указать. Не могли бы вы помочь мне с заполнением? Спасибо за вашу помощь. Теперь всё готово.

Полезные фразы урока

Ich muss persönliche Daten angeben. — Я должен указать личные данные.
Hier muss ich nur ein Kreuz machen. — Здесь мне нужно просто поставить галочку.
Können Sie mir bitte beim Ausfüllen helfen? — Не могли бы вы помочь мне с заполнением?

Курс: Модуль 2 — Начальный